Traduzione del testo della canzone role models - Twiztid

role models (originale)

I’m gonna tell you somethin' straight forward
Nine times out of ten, the people that you look up to are looking down on you
Never forget that
Now come on, go
Donald Trump told us all that it’s never too pushy
To walk up to a woman and just grab her by the pussy
Harvey Weinstein said that he’s been doin' it for years
He even got himself a slogan, «Suck my dick for careers»
Louis CK told us one time this is how you do it
I tell 'em if they fuck me then I’ll put 'em in my movies
Here comes Kevin Spacey, says he made a mistake
Well, what you call a mistake, we just call it rape
And this might make you feel awkward, even uncomfortable
But let’s all raise a glass for good old Cliff Huxtable
If it wasn’t for him, we wouldn’t know where to start
Turning on the lights of the monsters in the dark
Our life role models aren’t who they supposed to be
Who the fuck do we follow now?
No one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die
Our role models let us down when we need 'em now
That’s why we will never disappoint you and the underground
Put your fucking hands in the sky, a new reality
This is how we livin' our lives, a new reality
Jared was a pedophile, Demi just OD-ed again
Harvey liked to touch a lot, Martha fresh up out the pen
No one wanna wife Rihanna, they just want the cake and so
Must be more to superficial pretty singing coochie holes
Hillary done killed her own, Donald is a racist type
Obama was a pushover and Bernie been a socialite
Michael liked the kids too much, Cosby on that sleepy sex
Usher passin' herpes 'round, Miller passed, what’s next?
Roseanne got her show pulled, Paris got the Hep-C
Malcolm is a total prick, bigger dick than Tommy Lee
Tyler said he like boys, XXTENTÁCION punched a pregnant girl
Kanye selling million dollar tees, man, fuck the world
Our life role models aren’t who they supposed to be
Who the fuck do we follow now?
No one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die
Our role models let us down when we need 'em now
That’s why we will never disappoint you and the underground
Put your fucking hands in the sky, a new reality
This is how we livin' our lives, a new reality
They call themselves Twiztid
I’m not sure we should mess with these people, I don’t think they have anything
to live for
You know we do this forever, and a lot of people have still like never heard it
We’ve been going for the last how many years?
Fuck 'em all, let 'em die
If it wasn’t for our family
That’s true
We wouldn’t be here right now, we would literally be homeless in an alley
Our life role models aren’t who they supposed to be
Who the fuck do we follow now?
No one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die
Our role models let us down when we need 'em now
That’s why we will never disappoint you and the underground
Put your fucking hands in the sky, a new reality
This is how we livin' our lives, a new reality
Our life role models aren’t who they supposed to be
Who the fuck do we follow now?
No one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die
Our new reality, no one, fuck 'em all, let 'em die

(traduzione)

Ti dirò qualcosa di semplice
Nove volte su dieci, le persone a cui ti ispiri ti stanno guardando dall'alto in basso
Non dimenticarlo mai
Ora dai, vai
Donald Trump ci ha detto tutti che non è mai troppo invadente
Per avvicinarsi a una donna e prenderla per la figa
Harvey Weinstein ha detto che lo fa da anni
Si è persino procurato uno slogan, "Succhiami il cazzo per le carriere"
Louis CK ci ha detto una volta che è così che lo fai
Dico loro se mi scopano, poi li metto nei miei film
Arriva Kevin Spacey, dice di aver commesso un errore
Bene, quello che tu chiami un errore, lo chiamiamo semplicemente stupro
E questo potrebbe farti sentire a disagio, persino a disagio
Ma alziamo tutti un bicchiere per il buon vecchio Cliff Huxtable
Se non fosse per lui, non sapremmo da dove iniziare
Accendere le luci dei mostri nell'oscurità
I nostri modelli di vita non sono chi dovrebbero essere
Chi cazzo seguiamo ora?
Nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire
I nostri modelli di ruolo ci deludono quando ne abbiamo bisogno ora
Ecco perché non deluderemo mai te e la metropolitana
Metti le tue fottute mani al cielo, una nuova realtà
È così che viviamo le nostre vite, una nuova realtà
Jared era un pedofilo, Demi era appena di nuovo OD
Ad Harvey piaceva toccare molto, Martha rinfrescava la penna
Nessuno vuole la moglie Rihanna, vogliono solo la torta e così via
Deve essere più di superficiali bei buchi di coochie
Hillary ha ucciso la sua, Donald è un tipo razzista
Obama era un pushover e Bernie era un socialite
A Michael piacevano troppo i bambini, Cosby in quel sesso assonnato
Usher passa l'herpes in giro, Miller è passato, cosa succede dopo?
Roseanne ha ritirato il suo spettacolo, Paris ha ottenuto l'Hep-C
Malcolm è un cazzo totale, un cazzo più grande di Tommy Lee
Tyler ha detto che gli piacciono i ragazzi, XXTENTÁCION ha preso a pugni una ragazza incinta
Kanye vende magliette da un milione di dollari, amico, fanculo il mondo
I nostri modelli di vita non sono chi dovrebbero essere
Chi cazzo seguiamo ora?
Nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire
I nostri modelli di ruolo ci deludono quando ne abbiamo bisogno ora
Ecco perché non deluderemo mai te e la metropolitana
Metti le tue fottute mani al cielo, una nuova realtà
È così che viviamo le nostre vite, una nuova realtà
Si chiamano Twiztid
Non sono sicuro che dovremmo scherzare con queste persone, non penso che abbiano nulla
per cui vivere
Sai che lo facciamo per sempre e molte persone l'hanno ancora sentito come non mai
Ci andiamo da quanti anni?
Fanculo a tutti, lasciali morire
Se non fosse per la nostra famiglia
È vero
Non saremmo qui in questo momento, saremmo letteralmente senzatetto in un vicolo
I nostri modelli di vita non sono chi dovrebbero essere
Chi cazzo seguiamo ora?
Nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire
I nostri modelli di ruolo ci deludono quando ne abbiamo bisogno ora
Ecco perché non deluderemo mai te e la metropolitana
Metti le tue fottute mani al cielo, una nuova realtà
È così che viviamo le nostre vite, una nuova realtà
I nostri modelli di vita non sono chi dovrebbero essere
Chi cazzo seguiamo ora?
Nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire
La nostra nuova realtà, nessuno, fottili tutti, lasciali morire