Traduzione del testo della canzone Seance - Twiztid

Seance (originale)

Tappin' tombstones, sit in cemeteries impatiently
You await, you need your Ouija board to communicate
Some say a seance, a summoner summon the spirits
Others say only psychic powers are needed for you to hear it
In fear, in the disenchanted voices of beyond
In an effort to conversating with 'em, tell 'em they’re gone
They’re no longer in this plane of existence
Trapped in purgatory, still adjusting to the afterlife conditions
Or in search of the light to move to the next phase
Or continue with haunting the living, playing the game
Some reliving the same day, same way that they died
Confused and couldn’t move along if they tried
Some were never alive, not in this world, were told
Demonic spirits in search are possessing souls
So ask the lord to mend you with the white light
As we reach out on the other side, spirit talking at night
Join hands, gather 'round
Feel the table leave the ground
To the spirits we are bound
(I hear voices all around)
So nobody make a sound
(I said not to make a sound)
Hear the voices all around
(To the spirits we are bound)
Are you with us now?
(Are you with us now?)
«There's no escape… There’s no escape from this house.»
Gather 'round a table and join hands
Complete the circle and let the sanction begin
There’s only a couple of guidelines that you should follow
No video, no pics, no cups, or bottles
On top of my conduit
No tricks, I’ll swallow this liquid
And I get life from the breath I borrow
From different victims who come here
And some want to get a little bit closer
Probably looking for closure
Something a little bolder
Grab something and throw it across the room
The evil consume my very soul to control it
I got the feeling of doom when I envoke it
Something so ominous, through certain eyes, I provoke it
Chance to the die ever single time that I woke it
But I’m willing to try, so I keep drinking the potion
My eyes floating inside of my mind
Focused on making some kind of contact
With anything that I notice and fire back
Total darkness, pitch black
An open invitation for conversation
Now I’m hoping they talk back
Hold hands, don’t break the circle of unity
Don’t want 'em to think they can possess the likes of you and me
Are you with us right now?
If you are, make a sound, tell us your name
Can you make the Ouija move around?
Don’t be afraid, we just want to help you out
We’ve been told you’ve been haunting folks, what’s that all about?
Do you got something to say, a message of some sorts?
Well we’re about to break the circle and lay our hands on the Ouija board…

(traduzione)

Toccando le lapidi, siediti nei cimiteri con impazienza
Aspetti, hai bisogno della tua tavola Ouija per comunicare
Alcuni dicono che una seduta, un evocatore evoca gli spiriti
Altri dicono che sono necessari solo poteri psichici per sentirlo
Nella paura, nelle voci disincantate dell'aldilà
Nel tentativo di conversare con loro, digli che se ne sono andati
Non sono più in questo piano di esistenza
Intrappolato nel purgatorio, che si sta ancora adattando alle condizioni dell'aldilà
O alla ricerca della luce per passare alla fase successiva
Oppure continua a perseguitare i vivi, a giocare
Alcuni rivivono lo stesso giorno, nello stesso modo in cui sono morti
Confuso e non potrebbe andare avanti se ci provassero
Alcuni non sono mai stati vivi, non in questo mondo, è stato detto
Gli spiriti demoniaci in ricerca possiedono anime
Quindi chiedi al Signore di ripararti con la luce bianca
Mentre ci allunghiamo dall'altra parte, lo spirito parla di notte
Unisci le mani, raccogli intorno
Senti il ​​tavolo lasciare il suolo
Agli spiriti siamo legati
(Sento voci tutt'intorno)
Quindi nessuno emette un suono
(Ho detto di non fare rumore)
Ascolta le voci tutt'intorno
(Agli spiriti siamo legati)
Sei con noi ora?
(Sei con noi adesso?)
«Non c'è scampo... Non c'è scampo da questa casa.»
Radunati attorno a un tavolo e unisciti per mano
Completa il cerchio e che la sanzione abbia inizio
Ci sono solo un paio di linee guida che dovresti seguire
Nessun video, nessuna foto, nessuna tazza o bottiglia
Sopra il mio condotto
Nessun trucco, ingoierò questo liquido
E prendo la vita dal respiro che prendo in prestito
Da diverse vittime che vengono qui
E alcuni vogliono avvicinarsi un po'
Probabilmente in cerca di chiusura
Qualcosa di un po' più audace
Prendi qualcosa e lancialo attraverso la stanza
Il male consuma la mia stessa anima per controllarla
Ho avuto una sensazione di sventura quando lo invoco
Qualcosa di così sinistro, attraverso certi occhi, lo provoco
Possibilità di morire ogni volta che l'ho svegliato
Ma sono disposto a provare, quindi continuo a bere la pozione
I miei occhi fluttuano nella mia mente
Concentrato su stabilire una sorta di contatto
Con tutto ciò che noto e rispondo
Buio totale, nero come la pece
Un invito aperto alla conversazione
Ora spero che rispondano
Tieniti per mano, non rompere il cerchio dell'unità
Non voglio che pensino di poter possedere persone come te e me
Sei con noi in questo momento?
Se lo sei, fai un suono, dicci il tuo nome
Riesci a far muovere l'Ouija?
Non aver paura, vogliamo solo aiutarti
Ci è stato detto che hai perseguitato la gente, di cosa si tratta?
Hai qualcosa da dire, un messaggio di qualche tipo?
Bene, stiamo per rompere il cerchio e mettere le mani sulla tavola Ouija...