Traduzione del testo della canzone sick mind - Twiztid

sick mind (originale)

I’m in such a fucking dark place
I look in the mirror but I don’t know who that is
I just know that is not my face
Feeling unusual that is my usual, albeit beautiful mind state
What will I do to you?
Maybe some voodoo
Who knows what I’ll try, I’m so sick in the mind
That the doctors will tell you there’s nothing that they can prescribe
All that aside, how many times have I woke up at night
From the whispers and voices from shadows who tell me tell me it’s murder
tonight?
And I hurd 'em like cattle, wait, I don’t think I’m even using it right
Like confusing a spoon with the knife
And I feel like I’m losing it
Might be a lunatic in front of you
And him and you and him, I’m wondering (Why am I doing this?)
I’m on the loose, I just escaped
I was just looking for somewhere to stay
'Til he went away and then there was you, he was there too
Just molesting, I’m through with you guessing
Just shut the fuck up, it’s about to get messy, so stop the confessing
It’s too late, I bet they were begging but you kept progressing
And you were there pressing the button, recording it all
So I welcome you both to the end of it
I’ma be person that’s ending it
Funny how the mind can be intertwined with the dark side
From a thin line of a maniacal salt mine, the benefit
Who gives a shit?
It’s irrelevant
Like contaminated evidence, I do it for the hell of it
And medicine ain’t helping it, so murder is my element
(Murder is my element)
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Imperfections, less than perfect
Examining inward for outward purpose
These spoken words, they provide a service
To those who need them, they’re feeling worthless
These feelings surface in times like these
World can make you feel you’re a disease
Been there, done that, got lost, came back
Which race, lost track, so familiar
Constantly cold like it’s always December
Lack of emotions, I cannot remember
Going through notions to fit in society
All the while quietly feeling no better
This anger, it holds it together
Just like the stitches and staples and capital letters
In all of my letters I write to myself
In an effort to try to lend my future help
Don’t think it charity, think of it legacy
Moment they bury me, I’ll be alive in the songs
And they carry me off in the wind
As it manifest destiny?
Still they gon' question me
Tell me exactly what people expect of me
Silence is deafening, still no accepting me
Still no peace up in my heart while my soul is protecting me
I’m my own enemy, no need defending me
I’ll be alive in the revelry, generally lost in the empathy
Mentally find an identity, words are my weaponry
Still no serenity, world will not let me be
So I become what they need of me
Killing my needs and defeating me
Bringing me down to the point where I look in the mirror
And wonder why you still believe in me
(Do you believe in me?)
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Dark Place
I’m in such a fucking dark place
Dark place, dark place, d-d-d-dark place
I’m in such a fucking dark place
Dark place, dark place, d-d-d-dark place

(traduzione)

Sono in un posto così fottutamente buio
Mi guardo allo specchio ma non so chi sia
So solo che non è la mia faccia
Sentirsi insoliti è il mio solito, anche se bellissimo stato mentale
Cosa ti farò?
Forse un po' di voodoo
Chissà cosa proverò, sono così malato di mente
Che i medici ti diranno che non c'è niente che possono prescrivere
A parte questo, quante volte mi sono svegliato di notte
Dai sussurri e dalle voci delle ombre che mi dicono dimmi che è un omicidio
questa sera?
E li uccido come bestiame, aspetta, non credo di usarlo nemmeno nel modo giusto
Come confondere un cucchiaio con il coltello
E mi sembra di perderlo
Potrebbe essere un pazzo di fronte a te
E lui, tu e lui, mi chiedo (perché lo sto facendo?)
Sono a piede libero, sono appena scappato
Stavo solo cercando un posto dove stare
Fino a quando non se ne andò e poi c'eri tu, c'era anche lui
Sto solo molestando, ho finito con te che indovina
Stai zitto, cazzo, sta per diventare disordinato, quindi smetti di confessare
È troppo tardi, scommetto che stavano chiedendo l'elemosina, ma tu hai continuato a progredire
E tu eri lì a premere il pulsante, a registrare tutto
Quindi vi do il benvenuto entrambi alla fine
Sarò la persona che sta finendo
Divertente come la mente possa essere intrecciata con il lato oscuro
Da una linea sottile di una miniera di sale maniacale, il vantaggio
Chi se ne frega?
È irrilevante
Come prove contaminate, lo faccio per il gusto di farlo
E la medicina non lo aiuta, quindi l'omicidio è il mio elemento
(L'omicidio è il mio elemento)
Sei mai entrato in contatto con una mente malata?
(Mente malata)
Le ombre sono le uniche che ascoltano
(Sono gli unici ad ascoltare)
Non riesco nemmeno a camminare su una linea sottile
Resta in equilibrio ancora una volta
Fai attenzione e troverai
Che una mente malata è un prodotto del mondo in cui viviamo
Sei mai entrato in contatto con una mente malata?
(Mente malata)
Le ombre sono le uniche che ascoltano
(Sono gli unici ad ascoltare)
Non riesco nemmeno a camminare su una linea sottile
Resta in equilibrio ancora una volta
Fai attenzione e troverai
Che una mente malata è un prodotto del mondo in cui viviamo
Imperfezioni, tutt'altro che perfette
Esaminare l'interno per uno scopo esteriore
Queste parole pronunciate forniscono un servizio
Per coloro che ne hanno bisogno, si sentono inutili
Questi sentimenti emergono in tempi come questi
Il mondo può farti sentire una malattia
Ci sono stato, l'ho fatto, mi sono perso, sono tornato
Quale razza, pista persa, così familiare
Sempre freddo come se fosse sempre dicembre
Mancanza di emozioni, non riesco a ricordare
Analizzare le nozioni per inserirsi nella società
Per tutto il tempo in silenzio non ti senti meglio
Questa rabbia, la tiene insieme
Proprio come i punti, le graffette e le lettere maiuscole
In tutte le mie lettere scrivo a me stesso
In uno sforzo per cercare di prestare il mio aiuto futuro
Non pensare che sia una carità, pensa che sia un'eredità
Nel momento in cui mi seppelliranno, sarò vivo nelle canzoni
E mi portano via nel vento
Come manifesta il destino?
Comunque mi interrogheranno
Dimmi esattamente cosa si aspettano le persone da me
Il silenzio è assordante, ancora non mi accetta
Ancora nessuna pace nel mio cuore mentre la mia anima mi protegge
Sono il mio nemico, non c'è bisogno di difendermi
Sarò vivo nella baldoria, generalmente perso nell'empatia
Trova mentalmente un'identità, le parole sono la mia arma
Ancora nessuna serenità, il mondo non mi lascerà essere
Quindi divento ciò di cui hanno bisogno di me
Uccidendo i miei bisogni e sconfiggendomi
Portandomi al punto in cui mi guardo allo specchio
E chiediti perché credi ancora in me
(Credi in me?)
Sei mai entrato in contatto con una mente malata?
(Mente malata)
Le ombre sono le uniche che ascoltano
(Sono gli unici ad ascoltare)
Non riesco nemmeno a camminare su una linea sottile
Resta in equilibrio ancora una volta
Fai attenzione e troverai
Che una mente malata è un prodotto del mondo in cui viviamo
Sei mai entrato in contatto con una mente malata?
(Mente malata)
Le ombre sono le uniche che ascoltano
(Sono gli unici ad ascoltare)
Non riesco nemmeno a camminare su una linea sottile
Resta in equilibrio ancora una volta
Fai attenzione e troverai
Che una mente malata è un prodotto del mondo in cui viviamo
Luogo oscuro
Sono in un posto così fottutamente buio
Luogo oscuro, posto oscuro, posto d-d-d-oscuro
Sono in un posto così fottutamente buio
Luogo oscuro, posto oscuro, posto d-d-d-oscuro