Traduzione del testo della canzone Spiderwebs - Twiztid

Spiderwebs (originale)

She was a type of girl
get me in so much trouble
head over heels in this
thats why I love her
I don’t like the way that she talks to me
when she tells me those things that I rather not hear in my ear
but they’re comin' out her mouth and they’re HD clear
she don’t like the way that I talk when
I’m sayin' that I’m walking out the door
with no remorse for this and now she’s pissed
I don’t think she loves me but attracted inside
a fact above me and the look in her eyes when
she takin her clothes off and we’re treated
like a washing machine to drop a load off
she don’t think that I give a fuck to care
but I’d rather die
but the truth of the matter its all a lie
and I can’t get her outta my mind I’m so blind
I’m tangled in the spiderwebs and can’t get out
its like you’re breakin' my heart when you open your mouth
its like you’re so excited when you’re bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down
I don’t like the way that she flirts
with mini skirts and tight shirts
and we’re drinkin' at the local bar
and she givin' everybody the fuck me eyes
She don’t like the way I’m obsessed
and why’s she wearing that dress man
need to cover her breasts and maybe
they’ll leave her alone
I don’t like the way she’s so care free
those who knows where don’t call me
the condoms in the drawer right there
no more so she must be cheating
She hates when I keep calling her cell phone
like I got thrown in jail holmes
and all I really want is the four digit number
to her voicemail passcode
I’m tangled in the spiderwebs and can’t get out
its like you’re breakin' my heart when you open your mouth
its like you’re so excited when you’re bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down
I don’t like the way that she left me
strung me along and upset me
broke my heart in two
and like a trophy she kept me
she don’t like the fact that I won’t leave
callin the police on me
why you actin' so phoney
like you don’t know me baby
I’m tangled in the spiderwebs and can’t get out
its like you’re breakin' my heart when you open your mouth
its like you’re so excited when you’re bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down
I’m tangled in the spiderwebs and can’t get out
its like you’re breakin' my heart when you open your mouth
its like you’re so excited when you’re bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down
bringin' me down

(traduzione)

Era un tipo di ragazza
mettimi in così tanti guai
a capofitto in questo
ecco perché la amo
Non mi piace il modo in cui mi parla
quando mi dice quelle cose che preferisco non sentire all'orecchio
ma stanno uscendo dalla sua bocca e sono nitidi
non le piace il modo in cui parlo quando
Sto dicendo che sto uscendo dalla porta
senza rimorsi per questo e ora è incazzata
Non credo che lei mi ami, ma è attratta dall'interno
un fatto sopra di me e lo sguardo nei suoi occhi quando
si toglie i vestiti e veniamo curati
come una lavatrice per scaricare un carico
non pensa che me ne frega un cazzo
ma preferirei morire
ma la verità è tutta una bugia
e non riesco a toglierla dalla mia mente che sono così cieco
Sono aggrovigliato nelle ragnatele e non riesco a uscirne
è come se mi spezzassi il cuore quando apri la bocca
è come se fossi così eccitato quando mi stai abbattendo
portandomi giù
portandomi giù
portandomi giù
Non mi piace il modo in cui flirta
con minigonne e magliette attillate
e stiamo bevendo al bar locale
e lei mi dà gli occhi fottuti a tutti
Non le piace il modo in cui sono ossessionato
e perché indossa quel vestito uomo
bisogno di coprirsi il seno e forse
la lasceranno in pace
Non mi piace il modo in cui è così spensierata
chi sa dove non mi chiama
i preservativi nel cassetto proprio lì
non più, deve barare
Odia quando continuo a chiamarla al cellulare
come se fossi stato gettato in prigione
e tutto ciò che voglio davvero è il numero a quattro cifre
al suo passcode della segreteria
Sono aggrovigliato nelle ragnatele e non riesco a uscirne
è come se mi spezzassi il cuore quando apri la bocca
è come se fossi così eccitato quando mi stai abbattendo
portandomi giù
portandomi giù
portandomi giù
Non mi piace il modo in cui mi ha lasciato
mi ha impiccato e mi ha sconvolto
mi ha spezzato il cuore in due
e come un trofeo mi ha tenuto
non le piace il fatto che non me ne vado
chiamando la polizia su di me
perché ti comporti in modo così fasullo
come se non mi conoscessi piccola
Sono aggrovigliato nelle ragnatele e non riesco a uscirne
è come se mi spezzassi il cuore quando apri la bocca
è come se fossi così eccitato quando mi stai abbattendo
portandomi giù
portandomi giù
portandomi giù
Sono aggrovigliato nelle ragnatele e non riesco a uscirne
è come se mi spezzassi il cuore quando apri la bocca
è come se fossi così eccitato quando mi stai abbattendo
portandomi giù
portandomi giù
portandomi giù