Traduzione del testo della canzone Take It Away - Twiztid

Take It Away (originale)

Abused and ridiculed
I’ll admit that I played the fool
I was bullied when I attended school
I toughed it out and did what I had to do
Thick skin makes it harder to cut them deep wounds
Unless there’s already scar tissue covered with attitudes
Emotion is an ocean, it’s easy to drown in undertow
It’s natural to fight for air and so much harder to let it go
So now I’m broken, incomplete like missing puzzle piece
The darkness overbearing, I’m wondering will it ever cease
When I’m watching raindrops fall against the concrete
Like my feet, when I beat the pavement
When I walk away from the hatred
But it follows me, like I make it
Forsaken me cause I take it
Could change it, but nonetheless
I’d rather be myself I guess
Unless the whole day goes by
And I don’t feel like I’m gonna fucking die
Wrong or right, be it day or night
That’s how I feel and I can’t help it
But I can’t tell if it’s all a dream
Cause this here don’t feel right to me
I can’t be who I wanna be
But you, you’re just like everything that we see
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to
Make it all go away
Can you make it all go away
What is the purpose
I don’t deserve this
Under the surface
Can you take it away
Can you make it all go away
Sometimes it’s hard just to fit in
Be it your size, your shape, or the tone and color of skin
Maybe deformity, abnormally, I’m different
But why are they so superior and I’ve been insignificant
I’m like a painting of confused brush strokes
A whipping post and just another face for them cruel jokes
I wear it all like a horrible suit of shame
I’m damaged already, and no, I’ll never be the same
Not the norm, won’t conform
Against the grain from the day he was born
Please just treat him like a monster, or
Evermore declare war on a misfit
That’s what I get for being different
Anybody want to walk in my kicks?
Please do so, cause I know
That anybody wanting to get into my soul
Has a long, dark road to toll
When your all alone with no one to help
Feel lost, just walking in circles
Well that’s just how my life has felt
Can’t believe that being me
Can make some narcs so angrily
So I just keep it Twiztid and represent for the family
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to
Make it all go away
Can you make it all go away
Everyday with that same dream
Yelling about the same thing
Telling her what you gonna do
Bunch of mights and maybes
Complaints and fake schemes
Out of your mouth on the daily
But you follow through, want everything else
It’s just as weak as your daydreams
And I’m stuck here in this nightmare
Well aware that you don’t care
If I took my last breath of air
And just like that, I disappear
So insecure, my line between fantasy and reality
To me, is nothing more than blurred
My confidence is gone
And all I got going for me is that I’m breathing
And these words to this fucking song
Could it be possible that someone feels like I
Someone to tell me that it’s over, there’s really no need to cry
So I’m bending knees, I’m looking up to the sky
Please make it go away, make it stop or just let me die

Take It Away (traduzione)

Abusato e ridicolizzato
Ammetto di aver fatto lo stupido
Sono stato vittima di bullismo quando ho frequentato la scuola
Ho resistito e ho fatto quello che dovevo fare
La pelle spessa rende più difficile tagliarle ferite profonde
A meno che non ci sia già tessuto cicatriziale coperto di atteggiamenti
L'emozione è un oceano, è facile affogare nella risacca
È naturale combattere per l'aria e molto più difficile lasciarla andare
Quindi ora sono rotto, incompleto come un pezzo di puzzle mancante
L'oscurità prepotente, mi chiedo se cesserà mai
Quando guardo le gocce di pioggia cadere sul cemento
Come i miei piedi, quando sbatto sul marciapiede
Quando mi allontano dall'odio
Ma mi segue, come se ce la facessi
Mi hai abbandonato perché lo prendo
Potrebbe cambiarlo, ma comunque
Preferirei essere me stesso, suppongo
A meno che non trascorra l'intera giornata
E non mi sento come se dovessi morire, cazzo
Sbagliato o giusto, giorno o notte
È così che mi sento e non posso farci niente
Ma non so dire se è tutto un sogno
Perché questo qui non mi sembra giusto
Non posso essere chi voglio essere
Ma tu sei proprio come tutto ciò che vediamo
Dimmi che è finita
Ho bisogno della chiusura
Avresti dovuto
Fai sparire tutto
Puoi far sparire tutto
Qual è lo scopo
Non me lo merito
Sotto la superficie
Puoi portarlo via
Puoi far sparire tutto
A volte è difficile adattarsi
Che si tratti della tua taglia, della tua forma o del tono e del colore della pelle
Forse deformità, anormalmente, sono diverso
Ma perché sono così superiori e io sono stato insignificante
Sono come un dipinto di pennellate confuse
Un post da montare e solo un'altra faccia per quelle battute crudeli
Indosso tutto come un orribile vestito di vergogna
Sono già danneggiato e no, non sarò mai più lo stesso
Non è la norma, non sarà conforme
Contro il grano dal giorno in cui è nato
Per favore, trattalo come un mostro, o
Sempre dichiarare guerra a un disadattato
Questo è ciò che ottengo per essere diverso
Qualcuno vuole entrare nei miei calci?
Per favore, fallo, perché lo so
Che chiunque voglia entrare nella mia anima
Ha una lunga strada buia da pedaggio
Quando sei tutto solo senza nessuno ad aiutarti
Sentiti perso, semplicemente camminando in cerchio
Bene, è proprio così che è stata la mia vita
Non riesco a credere che sono io
Può far arrabbiare alcuni narcotici
Quindi lo conservo Twiztid e rappresento per la famiglia
Dimmi che è finita
Ho bisogno della chiusura
Avresti dovuto
Fai sparire tutto
Puoi far sparire tutto
Ogni giorno con lo stesso sogno
Urlando per la stessa cosa
Dille cosa farai
Un mucchio di poteri e forse
Reclami e falsi schemi
Fuori dalla tua bocca ogni giorno
Ma tu segui, vuoi tutto il resto
È tanto debole quanto i tuoi sogni ad occhi aperti
E sono bloccato qui in questo incubo
Ben consapevole che non ti interessa
Se ho preso il mio ultimo respiro
E proprio così, sparisco
Così insicura, la mia linea di confine tra fantasia e realtà
Per me, non è altro che sfocato
La mia fiducia è svanita
E tutto quello che ho da fare per me è che sto respirando
E queste parole per questa fottuta canzone
Potrebbe essere possibile che qualcuno si senta come me
Qualcuno che mi dica che è finita, non c'è davvero bisogno di piangere
Quindi sto piegando le ginocchia, sto guardando il cielo
Per favore, fallo andare via, fallo smettere o lasciami morire