Traduzione del testo della canzone Through Your Eyez - Twiztid

Through Your Eyez (originale)

Through your eyes you think we’re all the same
Through your eyes we’re all the same
Through your eyes you think we’re all the same
Through your eyes we’re all the same
Through your eyes you think we’re all the same
(Tell me can you see me now?)
Through your eyes we’re all the same
(t-t-t-t-t-t-t-tell me can you see me now?)
I’m an optical illusion
Your expectations of me awaiting stone like Medusa
Lashing at me ripping out my mortal being
But your foundation is flimsy and slowly crumbling
Everything has an end
Now let’s pretend that pipe dreams are made of medicine
Make me feel better again
Made me feel better than them
Or true or false sitting together again
I can’t despise the way you capitalize
On situations the way you always seem to
It’s been a surpise the way you speak those lies
Reassuring and convincing me that I’m somebody, too
But I’m not
See, you wouldn’t comprehend this
Insignificant magic deep within, inside
But you wouldn’t realize
That if I was looking through your eyes then I would wanna die
I need the bogs and jungles and planets that you ain’t never heard of
Sit with gorillas in the mist and blaze the herb up
My thoughts are fixed with a 12 gauge
My skin is all covered in paint from head to toe
Trying to hide me from the sun rays
My wicked ways will be death of y’all
My reflection is your curtain call
Bless me father, hear us all
My contemplations premeditated
I’m heavily medicated
Into the underground is what I’m dedicated
I can’t handle so I blaze the weed
And I give a fuck less bitches if ya hating me
Just wait and see in turn full circle on the bottom again
Lookin up watching all the clouds
Turn purple, like your back ass out
I thought I told y’all motherfuckers, bitch we don’t die
I ain’t the one to blow your head off to the scapegoat
The one you bitches blame cause you sinking in your boat
Bitch I slit your god damn throat
And leave ya twitching
Twiztid ain’t the reason why yo ass bullshitting
(RADIO)
Them suckas scared to play this
Underground bitch, it ain’t no love for the famous
Get your ropes cut quick, low maintenance
Sitting in the dark and I ain’t got to make the playlist
Effortless excuses (my bad)
For why they don’t saturate situations for they nooses
And who are we to go and call you out?
We done heard all the stories and don’t what the fuck they talking about
I’m not a puppet, so don’t pull my strings
I don’t need nobody trying to hold me, console me, control me, shit
You’re the one trying to change me, make me into something that I’m not

(traduzione)

Attraverso i tuoi occhi pensi che siamo tutti uguali
Attraverso i tuoi occhi siamo tutti uguali
Attraverso i tuoi occhi pensi che siamo tutti uguali
Attraverso i tuoi occhi siamo tutti uguali
Attraverso i tuoi occhi pensi che siamo tutti uguali
(Dimmi puoi vedermi adesso?)
Attraverso i tuoi occhi siamo tutti uguali
(t-t-t-t-t-t-t-dimmi mi vedi adesso?)
Sono un'illusione ottica
Le tue aspettative su di me in attesa di pietra come Medusa
Sferzandomi, strappandomi il mio essere mortale
Ma le tue fondamenta sono fragili e si stanno sgretolando lentamente
Tutto ha una fine
Ora facciamo finta che i sogni irrealizzabili siano fatti di medicina
Fammi sentire di nuovo meglio
Mi ha fatto sentire meglio di loro
O vero o falso di nuovo insieme
Non posso disprezzare il modo in cui capitalizzi
Nelle situazioni come sembri sempre
È stata una sorpresa il modo in cui dici quelle bugie
Rassicurandomi e convincendomi che anch'io sono qualcuno
Ma non lo sono
Vedi, non lo capiresti
Magia insignificante nel profondo, dentro
Ma non te ne accorgeresti
Che se guardassi attraverso i tuoi occhi, allora vorrei morire
Ho bisogno delle paludi, delle giungle e dei pianeti di cui non hai mai sentito parlare
Siediti con i gorilla nella nebbia e brucia l'erba
I miei pensieri sono risolti con un calibro 12
La mia pelle è tutta ricoperta di vernice dalla testa ai piedi
Cercando di nascondermi dai raggi del sole
Le mie vie malvagie saranno la morte di tutti voi
La mia riflessione è la tua chiamata alla ribalta
Benedicimi padre, ascoltaci tutti
Le mie contemplazioni premeditate
Sono pesantemente medicato
Into the underground è ciò a cui mi dedico
Non riesco a gestire, quindi divoro l'erba
E me ne fotto meno puttane se mi odi
Aspetta e vedrai di nuovo il cerchio completo in basso
Alzando lo sguardo guardando tutte le nuvole
Diventa viola, come se avessi la schiena in fuori
Pensavo di averlo detto a tutti voi figli di puttana, cagna che non moriamo
Non sono io quello che ti fa saltare in aria il capro espiatorio
Quello che le puttane incolpi ti fanno affondare nella tua barca
Puttana, ti ho tagliato la dannata gola
E ti lascia con le contrazioni
Twiztid non è il motivo per cui fai cazzate
(RADIO)
Loro hanno paura di giocare a questo
Puttana sotterranea, non è amore per i famosi
Taglia le corde in modo rapido, con poca manutenzione
Seduto al buio e non devo creare la playlist
Scuse senza sforzo (il mio male)
Per il motivo per cui non saturano le situazioni per i loro cappi
E chi siamo noi per andare a chiamarti?
Abbiamo sentito tutte le storie e non sappiamo di che cazzo stanno parlando
Non sono un burattino, quindi non tirare i fili
Non ho bisogno che nessuno cerchi di trattenermi, consolarmi, controllarmi, merda
Sei tu quello che cerca di cambiarmi, di trasformarmi in qualcosa che non sono