Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Twiztid

Wake Me Up (originale)

«Hello»
«Hey man I’m sorry to call you so late»
«Do you know what time it is right now?
«I know it’s three thirty in the morning man, but I-I just need to talk to
somebody, I’m going crazy»
«Aight well talk, cause I’m fucking sleeping»
«Last night they came for me»
«Who, what?
«They came to kill me man»
«Who, who came, wait a minute, who came to kill you?»
«The people in my dreams»
«W-wait man, you been smoking or something, I mean it’s three thirty in the
mornin?»
«I-I can’t smoke man, I’ll pass out if I smoke, I’m so tired I hadn’t slept in
so long.
I think they’re trying to kill me in my sleep.»
I don’t ever wanna sleep again
Never ever wanna sleep again
(Monoxide Child)
I know I’m running ya’ll
Don’t know what I’m running from
I hear it coming ya’ll
But don’t know where it’s coming from
It’s gonna get me now
Don’t know how
But it’ll get me
I think it bit me
Don’t know how but it bit me
I hate sleeping, I’m afraid of the dark
I can’t believe these fucking dreams
Would have me breathing so hard
It’s like a panic attack
And my hands get all tingly
But they said I’d be alright
If I took my lil' blue thingies
Can’t wake up, end up closing my eyes
Can’t shake it cause the demon wants to keep me inside
I’m on the high rise building
And I’m ready to jump
Without a parachute
So I hit the ground like a pistol grip
Pump on my lap at all times
Right well this motherfucker took it
And shot me in broad day light
Now I’m laying in the EMS
I got all kinda wires hanging off of my chest
And this beep keeps beeping so I know I’m alive
It’s my alarm clock tripping
It’s a quarter to five (Quarter to five)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
(Anybody Killa)
Wake the fuck up
Bad dreams too scary
Darker then the night sky, body being carried
When I awake I’m gonna tear somebody up
Cause when I’m swinging in my sleep
It’s like it’s never strong enough
Pull the sheet tight over my head
Toss and turn till the morning eyes bloodshot red
Dozing off in the day hardly catching a Z’s
Wake the fuck up in my head like a disease
Somebody sing me a lullaby
Chase away all these evil cries
Please don’t lay me down to sleep
Cause behind my eyes is something deep
One of these days I may never awake
Whole body eyes closed staring at pearly gates
Looking for a second chance to dance with the dead
Underground living with the moon for a friend
Never knowing how it’s all gone in
Room full of entities and my sleep again
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
(The R.O.C.)
I can’t wake there’s no pulse
I can’t reach the door
Who’s wait just please shake me till I’m up for
The rest of the night I’m in and out of this dream
I’m tossing, turning, screaming
Cause it’s changing the scene on me again
Sweat pours from my pores
And I’m drowning life preservers finally got me
Death’s a mountain
And I’m dropped knee high in a pillow of darkness
I need a search light, please don’t stop this
(Jamie Madrox)
I was dreaming when I wrote this
I don’t remember much
A little drugs, few women
Vampires and such
Hot sex in a tub of blood
Feel the heat
But fuck quietly
Vampires are asleep
Like walking on a tight rope trying to cum
I was fucking so long had my dick all numb
Then I pushed and pushed until I started to bust
Then I awoke butt-naked in front of the tour bus
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)

(traduzione)

"Ciao"
«Ehi amico, mi dispiace chiamarti così tardi»
«Sai che ore sono in questo momento?
«So che sono le tre e mezza del mattino amico, ma ho solo bisogno di parlare con
qualcuno, sto impazzendo»
«Va bene, parla, perché sto dormendo, cazzo»
«Ieri sera sono venuti a prendermi»
"Chi cosa?
«Sono venuti per uccidermi amico»
«Chi, chi è venuto, aspetta un minuto, chi è venuto per ucciderti?»
«Le persone nei miei sogni»
«Aspetta amico, stavi fumando o qualcosa del genere, voglio dire che sono le tre e mezza del
mattina?»
«Io-non posso fumare amico, svengo se fumo, sono così stanco che non ci ho dormito
così lungo.
Penso che stiano cercando di uccidermi nel sonno.»
Non voglio mai più dormire
Non voglio mai più dormire
(Bambino monossido)
So che ti sto correndo
Non so da cosa sto scappando
Ho sentito che sta arrivando
Ma non so da dove provenga
Mi prenderà ora
Non so come
Ma mi prenderà
Penso che mi abbia morso
Non so come, ma mi ha morso
Odio dormire, ho paura del buio
Non riesco a credere a questi fottuti sogni
Mi farebbe respirare così tanto
È come un attacco di panico
E le mie mani diventano tutte formicolanti
Ma hanno detto che sarei stato a posto
Se ho preso le mie cose blu
Non riesco a svegliarmi, finisco per chiudere gli occhi
Non posso scuoterlo perché il demone vuole tenermi dentro
Sono nel grattacielo
E sono pronto per saltare
Senza paracadute
Quindi ho colpito il suolo come un'impugnatura di pistola
Pompa sempre in grembo
Bene, questo figlio di puttana l'ha presa
E mi ha sparato in ampia luce diurna
Ora sono sdraiato nell'EMS
Ho tutti i fili che pendono dal mio petto
E questo segnale acustico continua a suonare, quindi so che sono vivo
È la mia sveglia che scatta
Sono le cinque meno un quarto (le cinque meno un quarto)
Perché stai dormendo?
(Svegliati, cazzo!!)
Stai ancora sognando?
(Svegliati, cazzo!!)
Perché stai dormendo?
(Svegliati, cazzo!!)
Non voglio mai più dormire (svegliati, cazzo!!)
Stai ancora sognando?
(Svegliati, cazzo!!)
Non voglio mai più dormire di nuovo (svegliati, cazzo!!)
(Chiunque Killa)
Svegliati, cazzo
I brutti sogni sono troppo spaventosi
Più scuro del cielo notturno, il corpo trasportato
Quando mi sveglierò farò a pezzi qualcuno
Perché quando sto oscillando nel sonno
È come se non fosse mai abbastanza forte
Tira il lenzuolo sopra la mia testa
Gira e gira finché gli occhi del mattino sono arrossati
Sonnecchiare durante il giorno a malapena catturando una Z
Svegliati nella mia testa come una malattia
Qualcuno mi canti una ninna nanna
Scaccia via tutte queste grida malvagie
Per favore, non sdraiarmi a dormire
Perché dietro i miei occhi c'è qualcosa di profondo
Uno di questi giorni potrei non svegliarmi mai
Gli occhi di tutto il corpo chiusi fissavano i cancelli perlati
Alla ricerca di una seconda possibilità per ballare con i morti
Vivere sottoterra con la luna per un amico
Non sapendo mai come sia finito tutto
Stanza piena di entità e di nuovo il mio sonno
Perché stai dormendo?
(Svegliati, cazzo!!)
Stai ancora sognando?
(Svegliati, cazzo!!)
Perché stai dormendo?
(Svegliati, cazzo!!)
Non voglio mai più dormire (svegliati, cazzo!!)
Stai ancora sognando?
(Svegliati, cazzo!!)
Non voglio mai più dormire di nuovo (svegliati, cazzo!!)
(La R.O.C.)
Non riesco a svegliarmi, non ci sono pulsazioni
Non riesco a raggiungere la porta
Chi sta aspettando, per favore, scuotimi finché non sono pronto
Il resto della notte sono dentro e fuori da questo sogno
Mi sto rigirando, girando, urlando
Perché sta cambiando di nuovo la scena su di me
Il sudore scorre dai miei pori
E sto affogando i salvagente finalmente mi hanno preso
La morte è una montagna
E sono caduto al ginocchio in un cuscino di oscurità
Ho bisogno di una luce di ricerca, per favore non interromperla
(Jamie Madrox)
Stavo sognando quando ho scritto questo
Non ricordo molto
Poche droghe, poche donne
Vampiri e simili
Sesso bollente in una vasca di sangue
Senti il ​​calore
Ma fanculo tranquillamente
I vampiri dormono
Come camminare su una corda tesa cercando di sborrare
Sono stato fottutamente così a lungo con il mio cazzo tutto insensibile
Poi ho spinto e spinto finché non ho iniziato a sballare
Poi mi sono svegliato nudo davanti al bus turistico
Perché stai dormendo?
(Svegliati, cazzo!!)
Stai ancora sognando?
(Svegliati, cazzo!!)
Perché stai dormendo?
(Svegliati, cazzo!!)
Non voglio mai più dormire (svegliati, cazzo!!)
Stai ancora sognando?
(Svegliati, cazzo!!)
Non voglio mai più dormire di nuovo (svegliati, cazzo!!)