Traduzione del testo della canzone What's on My Mind - Twiztid

What's on My Mind (originale)

My mind envisions a new scene
Infecting the mainstream, with the Friday the 13th, mixed with Halloween
Spill it on your screen
Let it bump through your speakers
Till you pause mesmerized like a deer up in the high beams
Walkin' through a daydream, maybe you’re asleep
Fuck it I don’t think it matters when you’re becoming a creep
What’s on my mind?
Horror, death, blood and violence
Divided by antrum, two moments of silence
Where I sit alone in a room in a chair and I stare
Into a mirror and communicate with a monster that’s there
And I’m scared to prepare the harness of death he requests
But it hurt cause he keeps blowing his way inside of my chest
And my mind says «Ah stop, it doesn’t really hurt
Shrug it off, don’t be a pussy, go put another shirt»
A few drops of blood that bleed from me all the time
Put down the knife, for now
That’s all my mind says while I’m dying
I don’t think you’re ready for goin' in my head
Instead you got a better chance of waking up the dead
Or maybe finding a monster living under your bed
Or unlocking the door that you’ve been really afraid to go in
Pop a ouji board on the floor with a friend
And contact the dead and let the questions begin
I’m so much worst than sin
So they keep me all locked up so you’ll never see me again
Feel like I’m always in a battle, it’s gettin' harder to handle
Like dripping wax from a candle, all I think about is hurting people
I’m not a hero, but they’re callin' me super evil
So I walk around with a cape and a xanax
Better keep me strapped to the mattress
And hope I never wake up from my dream with a sadness
But all I ever seem to see is a cloud of blackness
And my reality is just a catfish

What's on My Mind (traduzione)

La mia mente immagina una nuova scena
A contagiare il mainstream, con il venerdì 13, misto ad Halloween
Versalo sullo schermo
Lascialo sfondare gli altoparlanti
Finché non ti fermi ipnotizzato come un cervo tra gli abbaglianti
Camminando attraverso un sogno ad occhi aperti, forse stai dormendo
Fanculo, non credo che importi quando diventi un creep
Cosa c'è nella mia mente?
Orrore, morte, sangue e violenza
Diviso per antrum, due momenti di silenzio
Dove mi siedo da solo in una stanza su una sedia e guardo
In uno specchio e comunica con un mostro che è lì
E ho paura di preparare l'imbracatura della morte che richiede
Ma fa male perché continua a soffiare dentro il mio petto
E la mia mente dice «Ah basta, non fa proprio male
Alza le spalle, non fare la fica, vai a mettere un'altra maglietta»
Alcune gocce di sangue che sanguinano da me tutto il tempo
Metti giù il coltello, per ora
Questo è tutto ciò che la mia mente dice mentre sto morendo
Non penso che tu sia pronto per entrare nella mia testa
Invece hai maggiori possibilità di svegliare i morti
O forse trovare un mostro che vive sotto il tuo letto
O sbloccare la porta in cui avevi davvero paura di entrare
Fai scoppiare una tavola ouji sul pavimento con un amico
E contatta i morti e lascia che le domande abbiano inizio
Sono molto peggio del peccato
Quindi mi tengono tutto rinchiuso così non mi vedrai mai più
Mi sembra di essere sempre in una battaglia, sta diventando più difficile da gestire
Come la cera gocciolante da una candela, tutto ciò a cui penso è ferire le persone
Non sono un eroe, ma mi chiamano super malvagio
Quindi vado in giro con un mantello e uno xanax
Meglio tenermi legato al materasso
E spero di non svegliarmi mai dal mio sogno con una tristezza
Ma tutto ciò che mi sembra di vedere è una nuvola di oscurità
E la mia realtà è solo un pesce gatto