Traduzione del testo della canzone Won't Die - Twiztid

Won't Die (originale)

Shotgun to the face
Laying on the floor bleeding all over the place
And I can’t see, and I can’t breath
But fuck it I’m like fuck it so fuck it I’ll never leave
I’m probably gonna live to be the oldest MC
To ever grace the stage or lay down sixteen
I’ve been set on fire and soaked in gasoline
But I still keep on walking like a crack fiend
Axe to the neck!
Ugh!
chop!
Took my arm clean off of my body and it won’t stop: bleeding
I tried to block the impact with both arms now I’m only pulling one back
Second blast *gasp* hit me in the ribs
But luckily I shifted all my vital organs
Now the good arm is covering a big hole
Ten inch open wound leaking out my soul
They keep on trying but I won’t die
And it hurts so bad
They keep on trying but I won’t die
Ain’t gonna let go
They keep on trying but I won’t die
It hurts so bad
They keep on trying but I won’t die
Won’t die won’t die won’t die
Lookout, I just got hit by a guy in a pickup
Saying I fucked his bitch
And now I hear him shift it
And he throws it in reverse
And I know he can’t kill me
But damn it really hurts
Now my legs are broken
And his truck is coming fast
But Jamie from out of nowhere
Put a bullet in his bitch ass
The truck crashed and I escaped unscathed
A couple a broken legs that’ll heal up in a day
They chained me to the hood of the car and pushed me into the drink
And I watched as I submerged and started to sink
I took my last good breath
As the water just about reached the tip of my forehead
The more that I seem to descend
The more I can feel the windshield beneath me caving in
Is this how it’s gonna end?
As I take a deep breath and inhale two gallons of water in my chest
Overdose, so many drugs
So many holes in my arms am my lungs
Dilated zombie like
Pale skin just sitting here waiting to die
Concubine locked inside trying to find the sign to reveal
What’s behind the meaning of life
Ninety nine ways to die is just a lie
And I’m still here counting at a hundred and five
Ugh!
Ugh!
Shove me in the down pouring rain
With a jumper cable hanging form my ear
Tryna fry my brain
I try to yank it off and clean rip my lobe
Now it’s hanging and sparkling dangling from my dome
Waiting for the zap to cold stop my heart
But the jumper cables ain’t even the worst part
I’m wrapped from head to toe in aluminum foil
Giving off sparks just like a conductor coil

(traduzione)

Fucile in faccia
Sdraiato sul pavimento sanguinante dappertutto
E non riesco a vedere e non riesco a respirare
Ma fanculo, sono tipo fanculo quindi fanculo non me ne andrò mai
Probabilmente vivrò fino a diventare il più vecchio MC
Per saltare sul palco o sdraiarsi sedici
Sono stato dato alle fiamme e immerso nella benzina
Ma continuo ancora a camminare come un pazzo
Ascia al collo!
Uh!
taglio!
Ho tolto il mio braccio dal corpo e non si fermerà: sanguinare
Ho cercato di bloccare l'impatto con entrambe le braccia, ora ne sto tirando indietro solo una
La seconda esplosione *gasp* mi ha colpito nelle costole
Ma fortunatamente ho spostato tutti i miei organi vitali
Ora il buon braccio sta coprendo un grande buco
Una ferita aperta di dieci pollici che fuoriesce dalla mia anima
Continuano a provare ma io non morirò
E fa così male
Continuano a provare ma io non morirò
Non lascerò andare
Continuano a provare ma io non morirò
Fa molto male
Continuano a provare ma io non morirò
Non morirò non morirò non morirò
Attento, sono appena stato colpito da un tizio in un furgone
Dicendo che gli ho scopato la puttana
E ora lo sento spostarlo
E lo lancia al contrario
E so che non può uccidermi
Ma accidenti, fa davvero male
Ora le mie gambe sono rotte
E il suo camion sta arrivando velocemente
Ma Jamie dal nulla
Metti una pallottola nel suo culo da puttana
Il camion si è schiantato e io sono scappato illeso
Un paio di gambe rotte che guariranno in un giorno
Mi hanno incatenato al cofano della macchina e mi hanno spinto nel drink
E ho guardato mentre mi immergevo e iniziavo ad affondare
Ho preso il mio ultimo respiro buono
Mentre l'acqua quasi raggiungeva la punta della mia fronte
Più sembro scendere
Più sento il parabrezza sotto di me che cede
È così che finirà?
Mentre faccio un respiro profondo e inspiro due litri d'acqua nel petto
Overdose, così tanti farmaci
Così tanti buchi nelle mie braccia e nei miei polmoni
Dilatato come uno zombi
Pelle pallida seduta qui in attesa di morire
Concubina rinchiusa dentro cercando di trovare il segno da rivelare
Cosa c'è dietro il significato della vita
Novantanove modi di morire sono solo una bugia
E sono ancora qui a contare centocinque
Uh!
Uh!
Spingimi sotto la pioggia battente
Con un cavo saltatore appeso al mio orecchio
Sto provando a friggermi il cervello
Provo a strapparlo via e a strapparmi il lobo
Ora è appeso e scintillante penzolante dalla mia cupola
Aspettando che lo zap raffreddi il mio cuore
Ma i cavi jumper non sono nemmeno la parte peggiore
Sono avvolto dalla testa ai piedi in un foglio di alluminio
Emette scintille proprio come una bobina conduttrice