Traduzione del testo della canzone Wondering Why? - Twiztid

Wondering Why? (originale)

Off the windows in my mind at night
There somethings going on, some of them are not right
I’ve been locked in this house, and it’s confused and cold
No one is there on the couch, and I’m alone
Inside of my head, things are unclear
I don’t rely on the person I see in the mirror
And I don’t die for the chance to be standing right here
Sometimes I’m a smart ass when being sincere
I see everything flashing, I wish it would stop
There is something that makes me so nervous 'bout cops
All their pushing and shoving and mace in my eyes
It will only keep burning this hate that’s inside of me Hitting and kicking me just for the fun
And though all I keep thinking is Go For his gun!
To protect and to serve are the words you should heed
And if you don’t we’re going to watch you bleed
Wondering Why (Why?)
Not giving up (No!)
Nothing can break me Wondering Why (Why?)
Not giving up (No!)
Nothing can phase me Wondering Why (Why?)
Not giving up (No!)
Nothing can save me Wondering Why (Why?)
Not giving up (No!)
Nothing can change me She loves me and hates me, It’s all just the same
But I can’t hear her screaming and yelling my name
Now her face is all blue, and her eyes are all red
From the bloodcells that just keep on popping inside of me
(Help me, I’m burning and pushing away)
Her pictures and memories and things she would say
They keep coming and flashing
So I keep laughing, Bitch
You never should of fucked my boy
I’m in touch with my fear that’s why I stay afraid
And I’ll stay that way til night turns to day
And them nice words you say, will slowly mutate
And become the better part of you that we all love to hate
And while speaking on fate, I’m trying to relate
To the ever growing destiny, and it’s amazing shape
They tell me I’m straight then they diss me on tape
There’s a website debate, was it all a mistake?
It just keeps calling me, and wishes my name
Only moonlight was hitting the darkness again
All my friends they are dead, but remain in my ears
So I choose to believe that they are all my enemies
Telling me (DIE!)
And alter the sky, that hell is a ruin
and heaven’s a fantasy
Capture me mentally, nothing substantually evident
Except that my head’s a little fucked up

(traduzione)

Fuori dalle finestre nella mia mente di notte
Sta succedendo qualcosa, alcuni di loro non vanno bene
Sono stato rinchiuso in questa casa ed è confusa e fredda
Nessuno è lì sul divano e io sono solo
Dentro la mia testa, le cose non sono chiare
Non mi affido alla persona che vedo allo specchio
E non muoio per la possibilità di essere in piedi proprio qui
A volte sono un asino intelligente quando sono sincero
Vedo tutto lampeggiare, vorrei che smettesse
C'è qualcosa che mi rende così nervoso nei confronti dei poliziotti
Tutte le loro spinte e spinte e la mazza nei miei occhi
Continuerà a bruciare solo questo odio che è dentro di me Colpirmi e prendermi a calci solo per divertimento
E anche se tutto ciò a cui continuo a pensare è andare a prendere la sua pistola!
Proteggere e servire sono le parole a cui dovresti prestare attenzione
E se non lo fai, ti vedremo sanguinare
Chiedendosi perché (perché?)
Non mollare (No!)
Niente può spezzarmi Mi chiedo perché (perché?)
Non mollare (No!)
Niente può mettermi in difficoltà Mi chiedo perché (perché?)
Non mollare (No!)
Niente può salvarmi Mi chiedo perché (perché?)
Non mollare (No!)
Niente può cambiarmi Mi ama e mi odia, è tutto uguale
Ma non riesco a sentirla urlare e urlare il mio nome
Ora il suo viso è tutto blu e i suoi occhi sono tutti rossi
Dalle cellule del sangue che continuano a spuntare dentro di me
(Aiutami, sto bruciando e spingendo via)
Le sue foto, i suoi ricordi e le cose che avrebbe detto
Continuano ad arrivare e lampeggiare
Quindi io Continuo a ridere, Cagna
Non avresti mai dovuto scopare il mio ragazzo
Sono in contatto con la mia paura, ecco perché ho paura
E rimarrò così finché la notte non si trasformerà in giorno
E quelle belle parole che dici, muteranno lentamente
E diventa la parte migliore di te che tutti noi amiamo odiare
E mentre parlo del destino, sto cercando di relazionarmi
Al destino in continua crescita, ed è una forma straordinaria
Mi dicono che sono etero e poi mi insultano su cassetta
C'è un dibattito sul sito web, è stato tutto un errore?
Continua a chiamarmi e desidera il mio nome
Solo il chiaro di luna stava colpendo di nuovo l'oscurità
Tutti i miei amici sono morti, ma restano nelle mie orecchie
Quindi scelgo di credere che siano tutti miei nemici
dicendomi (muori!)
E altera il cielo, quell'inferno è una rovina
e il paradiso è una fantasia
Catturami mentalmente, niente di sostanzialmente evidente
Solo che la mia testa è un po' incasinata