Traduzione del testo della canzone Zombie - Twiztid

Zombie (originale)

Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic

Zombie (traduzione)

Diversi gruppi religiosi credono che una volta che l'Inferno raggiunge la sua massima capacità,
Le anime esiliate dei morti saranno costrette a tornare ai loro corpi marci
qui sulla Terra.
Dicono che anche queste anime vuote escano effettivamente dalle loro tombe e si uniscano a noi
di nuovo tra i vivi.
Molti in realtà credono che questo abbia già iniziato ad accadere.
(Madrox)
Il risultato più impensabile sta nascendo,
Tira fuori un po' di fantascienza horror.
Eccomi qui, con un martello in mano
stesso martello che ho usato sul portico per uccidere un uomo.
Beh, sembrava un uomo, ma la sua faccia era mezza scomparsa.
E i suoi occhi erano tutti rossi e stava gattonando sul prato.
Ho provato a prendermi e a mordermi,
così l'ho fatto scoppiare nella sua cupola
con un martello in fronte, e guardò la sua testa esplodere.
Per puro terrore, sono stato macchiato di sangue e sono andato in stato di shock
finché non ne ho notato altri 50 che stavano arrivando intorno all'isolato.
Di nuovo dentro, ho sbarrato le porte
Sono fuori a sbattere come se sapessero che sono il piatto principale
Rinforzato le finestre che attraversano in 2s
14 nella stanza e sono in preda al panico
tipo che cazzo posso fare?
Sopraffatto e in inferiorità numerica sapendo che morirò,
finché non inciampo sul pavimento pensando: "Come sopravviverò?"
(coro)
Quando sono tutti intorno a te
ora i tuoi sotto ti circondano
quanto impossibile ti hanno trovato
ora stanno RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Ora il tuo freddo e sanguinante,
Ti circondano, stanno ancora nutrendo
Puoi sentire il tuo cuore battere ancora,
STRAPPATO APERTO, DIRE «COME SOPRAVVIVERÒ?»
(Manossido)
Sto cercando di correre tra i rami e pensare ai boschi
Ma continuavano a comminciarmi ad accerchiarmi come lupi.
Ho continuato a correre cercando di nascondermi dalla luce,
e spero che non possano vedermi confinato nella notte.
Spero che Jamie avesse ragione,
Perché quando mi ha benedetto,
mi ha fatto una solida promessa che gli zombi non mi prenderanno mai
Colpisco la tela come un artista affamato
inciampò in alcuni rami,
e la mia testa ha colpito più duramente.
Devo andarmene da qui a prescindere,
o sono solo un altro cadavere che lasceranno qui innocui.
e sento che sono unghie che scavano nella mia carcassa
tirando fuori completamente il mio braccio sinistro dalla presa.
Sento il sangue versarsi e accumularsi nella mia tasca.
Sono su di me come il fuoco e niente può fermarlo.
Sento una mano penetrare nel profondo del mio petto,
tirando fuori le mie viscere e mangiando ciò che resta.
(coro)
Quando sono tutti intorno a te
ora i tuoi sotto ti circondano
quanto impossibile ti hanno trovato
ora stanno RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Ora il tuo freddo e sanguinante,
Ti circondano, stanno ancora nutrendo
Puoi sentire il tuo cuore battere ancora,
STRAPPATO APERTO, DIRE «COME SOPRAVVIVERÒ?»
(Madrox)
Lasciato per morto e vagabonda per la campagna.
Le costole mostrano, diffondendo la malattia come una bugia quando la fame
è la verità
Ho ucciso un uomo all'interno di una cabina telefonica
gli strappò le braccia, bevve il suo sangue come la sua zuppa di pomodoro.
I denti scricchiolavano attraverso la crosta del cranio
ascoltali mentre urlano, sta diventando debole
tutto il sangue che sta facendo li filtra
sta iniziando ad alleviare il dolore
iniziando a farcela andare via
l'unica opzione per sopravvivere era diventare uno zombi
(coro)
Quando sono tutti intorno a te
ora i tuoi sotto ti circondano
quanto impossibile ti hanno trovato
ora stanno RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Ora il tuo freddo e sanguinante,
Ti circondano, stanno ancora nutrendo
Puoi sentire il tuo cuore battere ancora,
STRAPPATO APERTO, DIRE «COME SOPRAVVIVERÒ?»
C'è stato un attacco alieno
Le persone sono fuggite nel terrore
Tutti erano in preda al panico