Traduzione del testo della canzone Next Year - Two Door Cinema Club, Superpoze

Next Year (originale)

I don’t know where I’m going to rest my head tonight
So I won’t promise that I’ll speak to you today
If I ever find another place, a better time
For that moment, I’ll remember what I am
Maybe someday you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, sayin'
«I'll be home for next year darling, I’ll be home for next year»
In between the lines is the only place you’ll find
What you missing but you didn’t know is there
So when I say goodbye you must do your best to try
And forgive me, this weakness, this weakness
I don’t know what to say
Another day, another excuse to be sent your way
Another day, another year
Maybe someday you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, sayin'
«I'll be home for next year darling, I’ll be home for next year»
Maybe someday in a long time
You’ll remember when you upset that I said
«I'll be home for next year darling, I’ll be home for next year»

Next Year (traduzione)

Non so dove riposerò la testa stasera
Quindi non prometterò che ti parlerò oggi
Se mai dovessi trovare un altro posto, un momento migliore
Per quel momento, ricorderò cosa sono
Forse un giorno sarai da qualche parte
Parlando con me come se mi conoscessi, dicendo
«Sarò a casa per l'anno prossimo tesoro, sarò a casa per l'anno prossimo»
Tra le righe c'è l'unico posto che troverai
Quello che ti manca ma che non sapevi è lì
Quindi, quando ti saluto, devi fare del tuo meglio per provare
E perdonami, questa debolezza, questa debolezza
Non so cosa dire
Un altro giorno, un'altra scusa per essere inviato a modo tuo
Un altro giorno, un altro anno
Forse un giorno sarai da qualche parte
Parlando con me come se mi conoscessi, dicendo
«Sarò a casa per l'anno prossimo tesoro, sarò a casa per l'anno prossimo»
Forse un giorno tra molto tempo
Ricorderai quando ti sei arrabbiato per quello che ho detto
«Sarò a casa per l'anno prossimo tesoro, sarò a casa per l'anno prossimo»