Traduzione del testo della canzone He Was Our Boy - Two Inch Astronaut

He Was Our Boy (originale)

Dental tools across the floor lie inert and flecked with blood
I see, and you’re humming while you wait
They call you up and mispronounce your name
So it’s all the sweeter
He was our boy
Now he’s a dentist
Our little champion
Now spit, go wash your face
Your next appointment is in four months' time
He was our boy
Now he’s a dentist
Our little champion
Our big mistake
What did we ever do?
Raised him right, paid him attention
How?
How many times can he stop?
How many days how many months?
Stop
Stop

(traduzione)

Gli strumenti dentali sul pavimento giacciono inerti e macchiati di sangue
Capisco, e stai canticchiando mentre aspetti
Ti chiamano e pronunciano male il tuo nome
Quindi è tutto più dolce
Era il nostro ragazzo
Ora è un dentista
Il nostro piccolo campione
Ora sputa, vai a lavarti la faccia
Il tuo prossimo appuntamento è tra quattro mesi
Era il nostro ragazzo
Ora è un dentista
Il nostro piccolo campione
Il nostro grande errore
Cosa abbiamo mai fatto?
Lo ha cresciuto bene, gli ha prestato attenzione
Come?
Quante volte può fermarsi?
Quanti giorni quanti mesi?
Fermare
Fermare