Traduzione del testo della canzone Where This Flower Blooms - Tyler, The Creator, Frank Ocean

Where This Flower Blooms (originale)

Ayo
Let take it back to them day
Counting sheep on Sadie Hannah’s floor
Carpet was my baby mama
80 dollar profit from the coffee I poured
Rent-A-Center calling everyday
Nobody home, they’re knocking on the door
Now I skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
In toys I only dreamed that I could afford
Now I roll through Okaga, California
I ride through California
These frog oval goggles
I’m leaning out the window
OJ shining on me
Simp-Sun shining on me
Slick circles floating
Vro we off this world
(Yeah, yeah)
Run it, run it, run it, run it
I rock, I roll, I bloom, I glow (I glow)
I rock, I roll (What you say?), I bloom, I glow (I glow)
I rock, I roll (Let 'em know), I bloom, I glow (I glow)
I rock, I roll (One more time), I bloom, I grow
(Let's go!)
Ain’t nobody fucking with T, but that just may be my ego
But don’t be too cool, you might freeze
Because niggas get stuck in the cold (Man, look at this ice)
Shit weighs a ton, water your garden, my nigga
(Stunt on these niggas)
Tell these black kids they can be who they are
Dye your hair blue, shit, I’ll do it too
Look, I smell like Chanel
I never mall gup with my manicured nails
I coconut oil the skin
I keep the top low 'cause the follicles thinnin'
But other than that, man, it feels like I’m winning
Went from statistic to millionaire
CNN doubted 'cause my skin is dark
Then they forget when I get in my car
I ride through California
These frog oval goggles
I’m leaning out the window
OJ shining on me
Simp Sun shining on me
Slick circles floating
Vro we off this world
(Yeah, yeah)
Run it, run it, run it, yea
I glow (I glow)
I rock, I roll (What you say?), I bloom, I glow (I glow)
I rock, I roll (Let 'em know), I bloom, I grow (I grow)
I rock, I roll (One more time), I bloom, I…
(Let's go!)
Flower boy T, nigga that’s me
Rooted from the bottom, bloom into a tree
Took a little while, nigga making leaves
Keep it in my branches family could eat
Favorite color green, energy is strong
Giving niggas life, birdies and the beez
Dropping them seeds, not what you want
You don’t know what I keep in the trunk
Ah, shit!
Run it, run it, run it, run it
Run it
Run it
Run it

Where This Flower Blooms (traduzione)

Ehi
Riportiamolo a loro giorno
Contando le pecore sul pavimento di Sadie Hannah
Il tappeto era la mia mamma
80 dollari di profitto dal caffè che ho versato
Rent-A-Center chiama tutti i giorni
Nessuno a casa, stanno bussando alla porta
Ora ho skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
Nei giocattoli ho solo sognato di potermi permettere
Ora passo per Okaga, in California
Giro attraverso la California
Questi occhiali ovali a forma di rana
Mi sporgo fuori dalla finestra
GU che brilla su di me
Simp-Sole che splende su di me
Cerchi lucidi fluttuanti
Vro usciamo da questo mondo
(Yeah Yeah)
Eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo
Io rock, rotolo, fiorisco, splendo (mi splendo)
Io rock, io rollo (cosa dici?), io fiorisco, io bagliore (io bagliore)
Io rock, rollo (faglielo sapere), io fiorisco, splendo (mi splendo)
Faccio rock, mi rollo (Ancora una volta), fiorisco, cresco
(Andiamo!)
Non c'è nessuno che si fotta con T, ma potrebbe essere solo il mio ego
Ma non essere troppo cool, potresti bloccarti
Perché i negri rimangono bloccati al freddo (Amico, guarda questo ghiaccio)
La merda pesa una tonnellata, annaffia il tuo giardino, negro mio
(Acrobazia su questi negri)
Dì a questi ragazzi di colore che possono essere chi sono
Tingi i capelli di blu, merda, lo farò anche io
Guarda, ho l'odore di Chanel
Non faccio mai il centro commerciale con le mie unghie curate
I olio di cocco la pelle
Tengo la parte superiore bassa perché i follicoli si assottigliano
Ma a parte questo, amico, sembra di vincere
È passato da statistica a miliardario
La CNN ha dubitato perché la mia pelle è scura
Poi si dimenticano quando salgo in macchina
Giro attraverso la California
Questi occhiali ovali a forma di rana
Mi sporgo fuori dalla finestra
GU che brilla su di me
Semplicemente il sole che splende su di me
Cerchi lucidi fluttuanti
Vro usciamo da questo mondo
(Yeah Yeah)
Eseguilo, eseguilo, eseguilo, sì
mi splendo (mi splendo)
Io rock, io rollo (cosa dici?), io fiorisco, io bagliore (io bagliore)
Faccio rock, mi rollo (faglielo sapere), fiorisco, cresco (cresco)
Io rock, rollo (Ancora una volta), fiorisco, io...
(Andiamo!)
Flower boy T, negro sono io
Radicato dal basso, fiorisce in un albero
Ci è voluto un po' di tempo, negro che fa le foglie
Tienilo nei rami che la mia famiglia potrebbe mangiare
Colore preferito verde, l'energia è forte
Dare vita ai negri, uccellini e beez
Far cadere quei semi, non quello che vuoi
Non sai cosa tengo nel bagagliaio
Ah, merda!
Eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo
Eseguirlo
Eseguirlo
Eseguirlo