Traduzione del testo della canzone Бестия - Uma2rman

Бестия (originale)

Где-то там, в синеве,
Вдруг затих птичий гам.
Снова, словно с ножом в спине,
Город ляжет к твоим ногам.
Тем, кто видел хоть раз,
Не сорватся с крючка.
Отпусти ты на волю нас.
Что ж ты делаешь, Анечка.
Белокурая бестия!
Пропадаю безвести я.
Помогите же, кто-нибудь!
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь,
Такую - попробуй забудь.
Ни стихов, ни гитар,
Только окна в росе.
Волком раненным в свете фар
Замер на скоростном шоссе.
Изо дня и ветра,
Двух стихий, силами
Ты по ниточкам соткана
Колдунами-факирами.
Белокурая бестия!
Пропадаю безвести я.
Помогите же, кто-нибудь!
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь,
Такую - попробуй забудь.
Где-то там, в синеве,
Вдруг затих птичий гам.
Снова, словно с ножом в спине,
Город ляжет к твоим ногам.
Белокурая бестия!
Пропадаю безвести я.
Помогите же, кто-нибудь!
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь.
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь.
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь,
Такую - попробуй забудь!

Бестия (traduzione)

Da qualche parte là fuori nel blu
Improvvisamente, il rumore degli uccelli cessò.
Di nuovo, come con un coltello nella schiena,
La città giacerà ai tuoi piedi.
Per chi l'ha visto almeno una volta
Non scendere dai guai.
Andiamo liberi.
Cosa stai facendo, Anna.
Biondo bastardo!
mi sto perdendo.
Aiuto, qualcuno!
Con un aspetto innevato di zaffiro -
Nessuno ne esce vivo.
Questo - cerca di dimenticare
Prova a dimenticare questo.
Niente testi, niente chitarre
Solo finestre coperte di rugiada.
Lupo ferito ai fari
Fermata autostrada.
Dal giorno e dal vento
Due elementi, le forze
Sei tessuto da fili
stregoni fachiri.
Biondo bastardo!
mi sto perdendo.
Aiuto, qualcuno!
Con un aspetto innevato di zaffiro -
Nessuno ne esce vivo.
Questo - cerca di dimenticare
Prova a dimenticare questo.
Da qualche parte là fuori nel blu
Improvvisamente, il rumore degli uccelli cessò.
Di nuovo, come con un coltello nella schiena,
La città giacerà ai tuoi piedi.
Biondo bastardo!
mi sto perdendo.
Aiuto, qualcuno!
Con un aspetto innevato di zaffiro -
Nessuno ne esce vivo.
Prova a dimenticare questo.
Con un aspetto innevato di zaffiro -
Nessuno ne esce vivo.
Prova a dimenticare questo.
Con un aspetto innevato di zaffiro -
Nessuno ne esce vivo.
Questo - cerca di dimenticare
Questo - cerca di dimenticare!