Traduzione del testo della canzone Белая птица - Екатерина Яшникова, Uma2rman

Белая птица (originale)

Вечером встал — горькая скука.
Выпил конфету — рад.
Помню, ходил с мамой за руку
Маленьким в детский сад.
Плёлся за ней, дёргал за пальцы,
Помню наощупь путь.
Мам, можно мне не просыпаться,
Можно поспать чуть-чуть?
Можно ли...
На потолке тени повисли —
Ветер листву трясёт.
Душат меня страшные мысли
Капля ещё и всё.
Спал на боку, в детстве не верил,
Что приглянусь волкам.
Детство прошло, волк у постели,
Что же мне делать, мам?
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.
Тонкая нить, как кинолента
Связывает людей
Только бы быть, быть этим кем-то
В этом условном где.
Только бы стать нужным кому-то
Кем-то хотя бы стать.
Тянутся дни, мчатся минуты
Мимо меня опять.
Мимо ме...
Нянчит траву доброе солнце,
Всякой былинке луч.
Раз я живу, мне остаётся
Ждать его из-за туч.
Выйдет оно, пообещает
Светлое впереди.
Словно шепнёт: «хватит печали.
Птица уже летит».
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.

Белая птица (traduzione)

Alzarsi la sera - amara noia.
Ho bevuto caramelle - sono contento.
Ricordo di aver camminato con mia madre per mano
Poco all'asilo.
L'ho seguita, le ho tirato le dita,
Ricordo il modo.
Mamma, posso non svegliarmi,
Posso dormire un po'?
È possibile...
Le ombre pendevano dal soffitto
Il vento scuote le foglie.
Pensieri terribili mi soffocano
Una goccia e tutto.
Ho dormito su un fianco, da bambino non ci credevo
Cosa piacerà ai lupi.
L'infanzia è andata, il lupo è vicino al letto,
Cosa devo fare, mamma?
Un ricordo luminoso sta girando in tondo
uccello bianco nella finestra
vita da nuvola bianca
Galleggia via non...
Sarà ancora più caldo
Sarà più facile per me
Vorrei poterlo vedere presto
Uccello bianco nella finestra.
Filo sottile come un film
Connette le persone
Solo per essere, per essere quel qualcuno
In questo condizionale dove.
Solo per essere necessario a qualcuno
Almeno diventa qualcuno.
Passano i giorni, passano i minuti
Mi oltrepassa di nuovo.
Dopo di me...
Il buon sole nutre l'erba,
Ogni filo d'erba è un raggio.
Da quando vivo, mi rimane
Aspettalo da dietro le nuvole.
Verrà fuori, promesso
Luce avanti.
Come sussurrando: “basta tristezza.
L'uccello sta già volando.
Un ricordo luminoso sta girando in tondo
uccello bianco nella finestra
vita da nuvola bianca
Galleggia via non...
Sarà ancora più caldo
Sarà più facile per me
Vorrei poterlo vedere presto
Uccello bianco nella finestra.