Traduzione del testo della canzone В городе лето - Uma2rman

В городе лето (originale)

И время мимо так молчаливо над крышами города
Кружит печально какой-то случайный вальс
И час до полночи телефон молчит тихо и холодно
Я так скучаю, мне так не хватает Вас.
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Без ответа …
Иду по улицам, город хмурится серым лицом
И сыпет словами, увы, бесполезными …
Мне надо забыть её, надо забыть и дело с концом
Как будто бы мне полсердца отрезали!
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Я вас увидел в толпе как будто, но шансы ровны нулю
И не такое привидится с пьяных глаз
На шее моей невидимый кто-то затягивает петлю
Я так скучаю, мне так не хватает Вас!
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
А небо всё также высоко
И солнце по крышам, и в городе лето.
И вся моя жизнь одной строкой —
Меня ты не слышишь, звонки без ответа …
Без ответа …

В городе лето (traduzione)

E il tempo scorre così silenzioso sui tetti della città
Qualche valzer casuale sta girando tristemente
E un'ora prima di mezzanotte il telefono è silenzioso e freddo
Mi manchi tanto, mi manchi tanto.
E il cielo è ancora alto
E il sole sui tetti, e l'estate in città.
E tutta la mia vita in una riga -
Non mi senti, chiamate senza risposta...
Nessuna risposta …
Cammino per le strade, la città si acciglia con la faccia grigia
E riversa parole, ahimè, inutili...
Ho bisogno di dimenticarla, ho bisogno di dimenticarla e farla finita
È come se mi avessero tagliato metà del cuore!
E il cielo è ancora alto
E il sole sui tetti, e l'estate in città.
E tutta la mia vita in una riga -
Non mi senti, chiamate senza risposta...
Ti ho visto tra la folla come se, ma le possibilità sono zero
E questo non è quello che vedi da occhi ubriachi
Sul mio collo, un invisibile qualcuno sta stringendo il cappio
Mi manchi tanto, mi manchi tanto!
E il cielo è ancora alto
E il sole sui tetti, e l'estate in città.
E tutta la mia vita in una riga -
Non mi senti, chiamate senza risposta...
E il cielo è ancora alto
E il sole sui tetti, e l'estate in città.
E tutta la mia vita in una riga -
Non mi senti, chiamate senza risposta...
Nessuna risposta …