Traduzione del testo della canzone Ума Турман - Uma2rman

Ума Турман (originale)

Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N дожди.
Замыкание, бах, и встали трамваи,
Травма черепно-мозговая моя любовь.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N зима.
Скоро выходы все и входы завалит
Травма черепно-мозговая моя любовь.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Ну, я приду без крика, без шума,
Ну, найду какой-нибудь повод.
Скажу: "Ну, здравствуй, Ума",
Она скажет: "Ну, здравствуй, Вова".
Ну, надо как-то отношения завязывать,
Я скажу: "Ну, как ты тут вообще жива-здорова?",
Она скажет: "А вообще, Володька, хреново",
И начнёт рассказывать.
Вот, скажет, вчера, к примеру,
Приходил Тарантино,
Нажрался, говорит, и стал приставать
Ко мне, пьяная скотина.
Ну, я тогда ему так строго сказала:
"Квентин, может ты, конечно,
Говорит, и не заметил,
Но вообще я жду Володьку из России.
А тебя, говорит, вообще заходить не просили,
Вот такая ботва, прикинь, бывает, не до смеха.
В общем, было трудно без тебя, Вован,
Хорошо, что приехал".
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.

(traduzione)

Ti guardo, sei in TV
E io sono sul divano, nella città N piove.
Chiudendo, botto, e i tram si fermavano,
Lesione cerebrale traumatica amore mio.
Risparmierò l'impasto
E nuoterò da te, volerò, ci arriverò.
Mi sistemerò accanto a te
Sarai felice con un simile vicino.
Veniamo dalla Russia, gente semplice,
Te lo dico subito: "Fantastico".
E tu sorridi e mi dici:
"Ti stavo aspettando, Vova"
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Pazzo)
Ti stavo aspettando, Vova.
Ti guardo, sei in TV
E io sono sul divano, nella città di N inverno.
Presto tutte le uscite e gli ingressi si riempiranno
Lesione cerebrale traumatica amore mio.
Risparmierò l'impasto
E nuoterò da te, volerò, ci arriverò.
Mi sistemerò accanto a te
Sarai felice con un simile vicino.
Veniamo dalla Russia, gente semplice,
Te lo dico subito: "Fantastico".
E tu sorridi e mi dici:
"Ti stavo aspettando, Vova"
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Pazzo)
Ti stavo aspettando, Vova.
Bene, verrò senza un grido, senza un rumore,
Bene, troverò una ragione.
Dirò: "Beh, ciao, Uma",
Dirà: "Bene, ciao, Vova".
Bene, devi in ​​qualche modo legare una relazione,
Dirò: "Beh, come stai qui in generale vivo e vegeto?",
Dirà: "In generale, Volodya, fa schifo"
E inizia a parlare.
Ecco, dirà, ieri, per esempio,
Venne Tarantino
Si è ubriacato, dice, e ha cominciato a infastidire
Per me, bastardo ubriacone.
Bene, allora gli ho detto così severamente:
"Quentin, puoi, naturalmente,
Dice e non se ne accorge
Ma in generale, sto aspettando Volodya dalla Russia.
E a te, dice, non è stato affatto chiesto di entrare,
Ecco un tale top, conta alla rovescia, succede, non è divertente.
In generale, è stato difficile senza di te, Vovan,
È bello che tu sia venuto."
Risparmierò l'impasto
E nuoterò da te, volerò, ci arriverò.
Mi sistemerò accanto a te
Sarai felice con un simile vicino.
Veniamo dalla Russia, gente semplice,
Te lo dico subito: "Fantastico".
E tu sorridi e mi dici:
"Ti stavo aspettando, Vova"
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Uma Thurman)
Ti stavo aspettando, Vova,
(Pazzo)
Ti stavo aspettando, Vova.