Traduzione del testo della canzone Не позвонишь - Uma2rman, Patricia Kaas

Не позвонишь (originale)

Воздуха мало и небо повисло на волоске
Синее…
И время устало, стирает иероглифы на песке
Сны мои… что…
Что, ты позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг
Что, ты позвонишь внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
И кот скучает, шалит, царапает по спине
Улицу…
На кухне за чаем, и мне в это скомканой тишине
Чудится… что
Что, ты позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг,
А я позвоню внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
Деревья качаются (качаются),
Откуда-то сверху на город мой
Льет вода
И время кончается,
И так не заметно я понял, что
Никогда…
Ты не позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг
И ты не позвонишь внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
И ты не позвонишь, не скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг (а вдруг)
А я позвоню внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг

(traduzione)

Poca aria e il cielo appeso a un filo
Blu…
E il tempo è stanco, cancella i geroglifici nella sabbia
I miei sogni... cosa...
Cosa, tu chiami e dici
"Mi sei mancato tanto
Ricominciamo tutto da capo!", e all'improvviso
Cosa, chiami all'improvviso
Come se a proposito
"Ci vediamo domani, buona notte!", amico mio
E il gatto è annoiato, cattivo, si gratta la schiena
Strada…
In cucina per il tè, e io in questo silenzio accartocciato
Sembra... cosa
Cosa, tu chiami e dici
"Mi sei mancato tanto
Ricominciamo tutto da capo!”, E all'improvviso,
E chiamerò all'improvviso
Come se a proposito
"Ci vediamo domani, buona notte!", amico mio
Gli alberi ondeggiano (ondeggiano)
Da qualche parte sopra la mia città
versando acqua
E il tempo sta finendo
E quindi non si nota, me ne sono accorto
Mai…
Non vuoi chiamare e dire
"Mi sei mancato tanto
Ricominciamo tutto da capo!", e all'improvviso
E non chiamerai all'improvviso
Come se a proposito
"Ci vediamo domani, buona notte!", amico mio
E non chiamerai, non lo dirai
"Mi sei mancato tanto
Ricominciamo tutto da capo!”, Ma all'improvviso (e all'improvviso)
E chiamerò all'improvviso
Come se a proposito
"Ci vediamo domani, buona notte!", amico mio