Traduzione del testo della canzone Ночной дозор - Uma2rman

Ночной дозор (originale)

Жил-был на свете Антон Городецкий,
Бросила жена, он грустил не по-детски.
Пришёл к колдунье: "А ну-ка, наколдуй мне!"
"Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши,
И жена вернётся, от того отвернётся,
И маленькая жизнь внутри неё оборвётся."
Но вдруг налетели на ведьму тени
Привидений, говорят: "Не бывать преступленью"
Ну что же ты, что ты потупила взор?
Сдавайся, ведьма - Ночной дозор.
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит Ночной дозор.
И понял Антоха, что поступил плохо,
И то, что развела его колдунья, как лоха.
Но сила иного в антоновом взоре,
А значит, он будет работать в дозоре.
Годы прошли, Городецкий не тужит,
Водочку глушит, с вампирами дружит.
Начальник хороший - мудрейший Гесер
Был зам.
министром в CCCР.
Но вот вызывают, нужно ехать скорее,
Вампир-парикмахер с подружкой своею
В логово к себе заманили подростка,
Решили поужинать подлые просто.
Антоха успел, завязалась драка,
С огромным трудом, но всё ж убил вурдалака,
Ножницами был тяжело ранен в бою,
При смерти был, можно сказать на краю.
Но добрый Гесер его вылечил быстро,
Еще бы, абы кого не берут в замминистры.
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит Ночной дозор.
А дальше - беда за бедой, как по нотам:
Ворона залетела в турбину самолёта,
На теплоцентрали чего-то взорвалось,
А Света виновна во всём оказалась,
Но, встретив красавца Антона, влюбилась,
И разрушение остановилось.
Но злой Завулон из дозора Дневного
Сделал из сына Антона иного.
И как с этим справится наш герой?
Все на просмотр картины второй!
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит Ночной дозор.
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит Ночной дозор.
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит Ночной дозор.

Ночной дозор (traduzione)

C'era una volta che viveva Anton Gorodetsky,
Sua moglie lo ha lasciato, non era infantilmente triste.
Venne alla strega: "Dai, evocami!"
"Facile, mio ​​bene, batti le mani,
E la moglie tornerà, si allontanerà da lui,
E la piccola vita dentro di lei finirà".
Ma all'improvviso le ombre volarono sopra la strega
Fantasmi, dicono: "Non essere un crimine"
Ebbene, cosa sei, che hai abbassato gli occhi?
Arrenditi, strega - Guardiano notturno.
E il mondo si è spaccato a metà, il crack fuma,
E il sangue viene versato, c'è una guerra tra il bene e il male.
E la luce svanisce, negli angoli il ragno tesse un disegno,
I Guardiani della Notte vola per le strade buie.
E Antokha si rese conto di aver agito male,
E il fatto che la maga lo abbia allevato come un pollone.
Ma la forza di un altro è nello sguardo di Anton,
Quindi, lavorerà di pattuglia.
Gli anni sono passati, Gorodetsky non si addolora,
Ferma la vodka, fa amicizia con i vampiri.
Un buon capo è il Geser più saggio
C'era un vice
ministro in URSS.
Ma chiamano, devi andare più veloce,
Parrucchiere vampiro con la sua ragazza
Un adolescente è stato attirato nella tana,
Decisi di cenare significa solo.
Anton ha avuto tempo, è scoppiata una rissa,
Con grande difficoltà, ma uccise comunque il ghoul,
Forbici fu gravemente ferito in battaglia,
La prossima morte era, si potrebbe dire, al limite.
Ma il buon Geser lo guarì in fretta,
Eppure, comunque, non portano nessuno dai viceministri.
E il mondo si è spaccato a metà, il crack fuma,
E il sangue viene versato, c'è una guerra tra il bene e il male.
E la luce svanisce, negli angoli il ragno tesse un disegno,
I Guardiani della Notte vola per le strade buie.
E poi - guai dopo guai, come per le note:
Il corvo volò nella turbina dell'aereo,
Qualcosa è esploso alla centrale termica,
E Sveta era colpevole di tutto,
Ma, dopo aver incontrato il bel Anton, si è innamorata,
E la distruzione si fermò.
Ma il malvagio Zabulon dei Day Watch
Ha fatto un figlio diverso di Anton.
E come farà il nostro eroe a farcela?
Tutti a vedere la seconda foto!
E il mondo si è spaccato a metà, il crack fuma,
E il sangue viene versato, c'è una guerra tra il bene e il male.
E la luce svanisce, negli angoli il ragno tesse un disegno,
I Guardiani della Notte vola per le strade buie.
E il mondo si è spaccato a metà, il crack fuma,
E il sangue viene versato, c'è una guerra tra il bene e il male.
E la luce svanisce, negli angoli il ragno tesse un disegno,
I Guardiani della Notte vola per le strade buie.
E il mondo si è spaccato a metà, il crack fuma,
E il sangue viene versato, c'è una guerra tra il bene e il male.
E la luce svanisce, negli angoli il ragno tesse un disegno,
I Guardiani della Notte vola per le strade buie.