Traduzione del testo della canzone Angel or Demon - Umbrellas

Angel or Demon (originale)

You could be an angel or maybe a demon
I’m not quite sure yet 'cause we just met
Your white dress contradicts your black hair
You probably dyed it, I don’t really care
You said «Hello, do you have the time?»
Well, it’s not mine to keep
It’s not mine for me to keep
You smiled and you said «Let me buy you a drink»
Well, I just can’t trust a girl that does the buying
I just can’t trust a girl that does the buying
You gave up smoking a few months back
Well I quit last December, and I never looked back
Let’s go somewhere fresh where I can see your face
You keep touching my arm, we’re gonna crash at this place
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
So the medicine went down smoothly
You went through my records
And you picked the one that I would have picked
Your eyes shined up as you sat on the floor
You tipped a glass and said «Come join me»
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
I haven’t yet decided
What my next move will be

Angel or Demon (traduzione)

Potresti essere un angelo o forse un demone
Non sono ancora del tutto sicuro perché ci siamo appena incontrati
Il tuo vestito bianco contraddice i tuoi capelli neri
Probabilmente l'hai tinto, non mi interessa davvero
Hai detto "Ciao, hai tempo?"
Beh, non spetta a me tenerlo
Non spetta a me tenerlo
Sorridevi e dicevi "Lascia che ti offra da bere"
Beh, non posso semplicemente fidarmi di una ragazza che fa gli acquisti
Non riesco a fidarmi di una ragazza che fa gli acquisti
Hai smesso di fumare alcuni mesi fa
Bene, ho smesso lo scorso dicembre e non ho mai guardato indietro
Andiamo da qualche parte dove posso vedere la tua faccia
Continui a toccarmi il braccio, ci schianteremo in questo posto
Sono legato a qualcosa che hai appena detto
Sembravi così solo, o forse sono solo io
Quindi la medicina è andata bene
Hai esaminato i miei record
E tu hai scelto quello che avrei scelto io
I tuoi occhi brillavano mentre ti sedevi sul pavimento
Hai rovesciato un bicchiere e hai detto "Vieni con me"
Sono legato a qualcosa che hai appena detto
Sembravi così solo, o forse sono solo io
Non ho ancora deciso
Quale sarà la mia prossima mossa