Traduzione del testo della canzone Broken Ice - Umbrellas

Broken Ice (originale)

If i could i would
i’d pull your ribs apart
like the bars on the jail cell
we’d make a clean break
i’d touch your racing heart
to control those anxieties
to calm you down
to stop you from pacing around
so let me do all the worrying
you know i’m so good at it just like skating on broken ice with you
i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed
our long moring walks
our shadows strateched out in front of us the new born sun buring away at our backs
the words were formed and spoken in relief
just happy that the moments had been filled
so let me do the pretending
we will get better over time
just like skating on broken ice with you i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed and we’re pushing away
always a song in your head
always unfailing, always lovely
but you never bother to sing
it’s like skating on broken ice with you…

Broken Ice (traduzione)

Se potessi lo farei
ti spaccherei le costole
come le sbarre della cella di prigione
faremmo una rottura pulita
Toccherei il tuo cuore in corsa
per controllare quelle ansie
per calmarti
per impedirti di andare in giro
quindi lasciami fare tutta la preoccupazione
sai che sono così bravo a farlo, proprio come pattinare sul ghiaccio rotto con te
sto camminando leggermente
sto guardando il mio passo
questa nave è salpata
le nostre lunghe passeggiate mattutine
le nostre ombre si stendevano di fronte a noi il sole appena nato che seppelliva alle nostre spalle
le parole furono formate e pronunciate in rilievo
solo felice che i momenti fossero stati riempiti
quindi lasciami fare finta
miglioreremo nel tempo
proprio come pattinare sul ghiaccio rotto con te, sto camminando leggermente
sto guardando il mio passo
questa nave è salpata e noi ci stiamo allontanando
sempre una canzone nella tua testa
sempre immancabile, sempre adorabile
ma non ti preoccupi mai di cantare
è come pattinare sul ghiaccio rotto con te...