Traduzione del testo della canzone The Black Dress - Umbrellas

The Black Dress (originale)

I’ve never seen her before
Never been here before
Yet she seemed strangely familiar
Never set foot in this bar
Nor do I recognize that car
But you caught my eye
It looks like you’ve altered your skin
To fit over that tiny skeleton
Maybe you kidnapped some girl
Adopted her posture and jaw line
And made them your own
Well, they aren’t yours to own
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
Here we go again
You’re transparent
No proper introduction, just a sly smile
You’ve been throwing 'em back all night
You’re such a sloppy drunk
There goes another one on my shirt
You said you have my words written on your
Mirror in your bedroom at home
I’m flattered, I really am
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls
It always makes the girls blush
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls blush
Here we go again
Here we go again

The Black Dress (traduzione)

Non l'ho mai vista prima
Mai stato qui prima
Eppure sembrava stranamente familiare
Non mettere mai piede in questo bar
Né riconosco quella macchina
Ma hai attirato la mia attenzione
Sembra che tu abbia alterato la tua pelle
Per adattarsi a quel minuscolo scheletro
Forse hai rapito una ragazza
Ha adottato la sua postura e la linea della mascella
E li hai fatti tuoi
Ebbene, non sono di tua proprietà
Sai che quel bravo ragazzo non sono io
Le persone come noi vengono riversate alla luce del giorno
Contro le lenzuola bianche
Il tuo vestito nero sembra un peccato terribile
Ci risiamo
Ci risiamo
Sei trasparente
Nessuna presentazione adeguata, solo un sorriso furbo
Li hai respinti per tutta la notte
Sei un ubriacone così sciatto
Ce n'è un altro sulla mia maglietta
Hai detto che hai le mie parole scritte sul tuo
Specchio nella tua camera da letto a casa
Sono lusingato, lo sono davvero
Riesco a sentire le mie guance arrossire
Fa sempre le ragazze
Fa sempre arrossire le ragazze
Sai che quel bravo ragazzo non sono io
Le persone come noi vengono riversate alla luce del giorno
Contro le lenzuola bianche
Il tuo vestito nero sembra un peccato terribile
Ci risiamo
Riesco a sentire le mie guance arrossire
Fa sempre arrossire le ragazze
Ci risiamo
Ci risiamo