Traduzione del testo della canzone Alive in the Fire - Under The Flood

Alive in the Fire (originale)

Well don’t blame me if I learned to walk before I flew
I don’t blame you, Don’t tell me that the world was owed to you
Well maybe that road wasn’t right for you.
Cause I’ve seen the faces you’ve turned away, Don’t call me a liar
I’ve been knocked down, I’ve been walked on, But I’ve stood in the fire.
And here we all stand, folding our hands
Waiting for the chance (are you waiting for a chance)
To never look back again (to never look back again)
And fear won’t find me afraid of falling down
We’re not lookin down, You won’t turn us around
Well here it is another endless wave of TV made kings on parade
Living out a fantasy, so ungratefully because you never really had to bleed
Well I’m told you’re in control, breaking the mold, you’re bought and sold
You stole the sanctity of how it used to be, it’s blasphemy
There’s a reason we were meant to be here
A reason we believe
You’ll never be alone again
We’ll never be alone
And here we all stand, folding our hands
You’ll never be alone.
We all stand with folded up hands prayin our plans will somehow see the end.

Alive in the Fire (traduzione)

Beh, non biasimarmi se ho imparato a camminare prima di volare
Non ti biasimo, non dirmi che il mondo ti è dovuto
Beh, forse quella strada non era giusta per te.
Perché ho visto le facce che hai voltato le spalle, non chiamarmi bugiardo
Sono stato abbattuto, sono stato calpestato, ma sono rimasto nel fuoco.
E qui siamo tutti in piedi, incrociando le mani
Aspettando l'occasione (stai aspettando un'occasione)
Per non guardare mai più indietro (per non guardare mai più indietro)
E la paura non mi troverà paura di cadere
Non stiamo guardando in basso, non ci girerai indietro
Ebbene, ecco un'altra ondata infinita di re della TV in parata
Vivere una fantasia, così ingratamente perché non hai mai dovuto sanguinare
Beh, mi è stato detto che hai il controllo, rompi gli schemi, vieni comprato e venduto
Hai rubato la santità di come era una volta, è una bestemmia
C'è un motivo per cui dovevamo essere qui
Un motivo in cui crediamo
Non sarai mai più solo
Non saremo mai soli
E qui siamo tutti in piedi, incrociando le mani
Non sarai mai solo.
Stiamo tutti con le mani giunte, pregando che i nostri piani vedranno in qualche modo la fine.