Traduzione del testo della canzone Holding On - Under The Flood

Holding On (originale)

Oh I’m so close to giving up
While I am staring at the ceiling
Cause it’s too much I’ve had enough
And I don’t think I’m strong enough
To survive this fear, I hope I disappear
Cause we’re lost in this empty place
When all we wanna do is walk away
Caught in an endless race
Searching for saving grace
And everytime you call out don’t look down
Cause there’s hope and I want you to know
You’re better than it all so hold on
Cause you don’t have to fall
All alone I pace the shadows
Can I face another minute of this life
So many things that I wanna be
So many dreams that I wanna see
So desperately, to save me from the neverending
It’s so hard to see the strength in me
I wonder am I breathing?
I’m beggin please don’t give up on me
My heart’s still beating alone
But I’m still bleeding, don’t let go of me
Oh I’m so close to giving up but I, I can’t let this fall

Holding On (traduzione)

Oh, sono così vicino a rinunciare
Mentre sto fissando il soffitto
Perché è troppo, ne ho abbastanza
E non penso di essere abbastanza forte
Per sopravvivere a questa paura, spero di scomparire
Perché siamo persi in questo luogo vuoto
Quando tutto ciò che vogliamo fare è andarcene
Preso in una corsa senza fine
Alla ricerca della grazia salvifica
E ogni volta che chiami non guardare in basso
Perché c'è speranza e voglio che tu lo sappia
Sei meglio di tutto, quindi tieni duro
Perché non devi cadere
Tutto solo, seguo le ombre
Posso affrontare un altro minuto di questa vita
Così tante cose che voglio essere
Così tanti sogni che voglio vedere
Così disperatamente, per salvarmi dall'infinito
È così difficile vedere la forza in me
Mi chiedo se sto respirando?
Sto pregando per favore non mollare con me
Il mio cuore batte ancora da solo
Ma sto ancora sanguinando, non lasciarmi andare
Oh, sono così vicino a rinunciare, ma non posso lasciare che questo cada