Traduzione del testo della canzone The Moment - Under The Flood

The Moment (originale)

I woke just to watch you sleep
The way you breathe,
The effect you had on me,
But maybe I foolishly waited patiently
For the things that I’ll never see
I guess what you wanted
Was a product of a temporary haze
Or maybe you wanted to get caught up
In the thought of me.
The moment that I fell for you
If only I’d have known what you’d do
And every little thing I thought I knew
It keeps on coming back to you
The moment that I found the truth
Of every little thing that you do to me
What you do to me
Watching our worlds collide
Like black and white
Was more than I could take
And all of the countless times
You crossed the line
I looked the other way,
Was it a game for you
A game for two
Well you played me like a fool
And I gave it all to you
And you threw it all away
You threw it all away
You come around with your head in the clouds
Well come out
You run around with a face full of doubt
Your cover’s blown and you’re still all alone
Well I’m gone, well I’m gone, well I’m gone
The moment that I fell for you
If only I’d have known what you’d do
And I thought that I knew
Everything about you
The moment that I fell for you
The moment that I found the truth.
(The moment)
You come around with your head in the clouds
Well come out, well come out, well come out.

The Moment (traduzione)

Mi sono svegliato solo per guardarti dormire
Il modo in cui respiri,
L'effetto che hai avuto su di me,
Ma forse ho stupidamente aspettato pazientemente
Per le cose che non vedrò mai
Immagino cosa volevi
Era il prodotto di una foschia temporanea
O forse volevi riprenderti
Nel pensiero di me.
Il momento in cui mi sono innamorato di te
Se solo avessi saputo cosa avresti fatto
E ogni piccola cosa che pensavo di sapere
Continua a tornare da te
Il momento in cui ho trovato la verità
Di ogni piccola cosa che mi fai
Cosa mi fai
Guardare i nostri mondi scontrarsi
Come in bianco e nero
Era più di quanto avrei potuto sopportare
E tutte le innumerevoli volte
Hai superato il limite
Ho guardato dall'altra parte,
Era un gioco per te
Un gioco per due
Beh, mi hai preso in giro come un pazzo
E ti ho dato tutto
E hai buttato via tutto
Hai buttato via tutto
Vieni in giro con la testa tra le nuvole
Bene vieni fuori
Corri in giro con la faccia piena di dubbi
La tua copertura è saltata e sei ancora tutto solo
Bene, me ne vado, bene me ne vado, bene me ne vado
Il momento in cui mi sono innamorato di te
Se solo avessi saputo cosa avresti fatto
E pensavo di saperlo
Tutto su di te
Il momento in cui mi sono innamorato di te
Il momento in cui ho trovato la verità.
(Il momento)
Vieni in giro con la testa tra le nuvole
Bene vieni fuori, bene vieni fuori, bene vieni fuori.