Traduzione del testo della canzone Believe - Under The Flood

Believe (originale)

All I know is empty
And all I feel’s the same
All I’ve got means nothing
Someone rescue me From the lonely road that I can’t leave
And the only hope is to believe…
All I am is fading
From all the same routines
All I see is failing
Someone help me breathe
Cause it’s a long way up to face this
And the only hope is to believe
If there was one way out to change this
If you had one last chance, would you take it?
Always walking sideways
Always keep the pace
I’ve never done it my way
I just need to change
Cause it’s a long way up to face this
And the only hope is to believe
If there was one way out to change it all
If you had one last chance, would you take it?
Well I’ve known this cage for way too long
And I feel like breaking out
And I feel like losing myself
I’ve lived with things that I’ve done wrong
And we knew it all along
Can we move on?
Cause I’ve seen the places I don’t belong
And I feel like movin on Surrounded by the paralyzed, they’re too afraid to run
I won’t be a slave to anyone, I won’t waste away or come undone
But can we move on?
Cause I’ve known this cage for way too long
And I feel like breakin out
And I feel like losin myself
I’ve lived with things that I’ve done wrong
But we knew it all along
So can we move on?
So Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down

Believe (traduzione)

Tutto quello che so è vuoto
E tutto ciò che sento è lo stesso
Tutto quello che ho non significa niente
Qualcuno mi salvi Dalla strada solitaria che non posso lasciare
E l'unica speranza è credere...
Tutto ciò che sono è svanire
Da tutte le stesse routine
Tutto quello che vedo è un fallimento
Qualcuno mi aiuti a respirare
Perché è molto difficile affrontare questo problema
E l'unica speranza è credere
Se c'era una via d'uscita per cambiarlo
Se avessi un'ultima possibilità, la coglieresti?
Camminando sempre di lato
Tieni sempre il ritmo
Non l'ho mai fatto a modo mio
Devo solo cambiare
Perché è molto difficile affrontare questo problema
E l'unica speranza è credere
Se ci fosse una via d'uscita per cambiare tutto
Se avessi un'ultima possibilità, la coglieresti?
Beh, conosco questa gabbia da troppo tempo
E ho voglia di scoppiare
E ho voglia di perdermi
Ho convissuto con cose che ho sbagliato
E lo sapevamo da sempre
Possiamo andare avanti?
Perché ho visto i posti a cui non appartengo
E mi sento come se fossi in movimento Circondato dai paralizzati, hanno troppa paura per correre
Non sarò schiavo di nessuno, non mi depererò né mi disfarò
Ma possiamo andare avanti?
Perché conosco questa gabbia da troppo tempo
E ho voglia di scoppiare
E mi sembra di perdermi
Ho convissuto con cose che ho sbagliato
Ma lo sapevamo da sempre
Quindi possiamo andare avanti?
Quindi non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso