Traduzione del testo della canzone From The Outside - Under The Flood

From The Outside (originale)

Skies are opening, at the sight, of you
A cold wind rushes, through the room, but you barely move
Lead me down into, this uncomfortable truth, lead me out, into the rain, gently
I can tell by the look, on your face and every inch of my heart, starts to break
When I’m sinking again, take me under and I’m drifting away, I surrender
I’m in over my head, caught under the flood, again
And now, I’m left watching this world, from the outside
Staring down an empty hall, silent footsteps in the dark
Hanging on desperately, between misery and tragedy
Slipped out, with the tide, into the bottomless night, left out to survive
And I wonder why, every inch of my heart, feels this pain
When I’m sinking again, take me under and I’m drifting away, I surrender
I’m in over my head, caught under the flood, again
And now, I’m left watching this world, from the outside
Take me down, I’m shattered and hopeless, just leave me here, to wash away
And take me, now, leave me to crash into the waves
You can tell by the look, on my face, there’s not an inch of my heart,
I can save
When I’m sinking again, take me under and I’m drifting away, I surrender
I’m in over my head, caught under the flood, again
And now, just leave me to wash away
When I’m sinking again, take me under and I’m drifting away, I surrender
I’m in over my head, caught under the flood, again
And now, I’m sinking again, take me under and I’m drifting away, I surrender
I’m left watching this world, from the outside

(traduzione)

I cieli si stanno aprendo, alla tua vista
Un vento freddo soffia attraverso la stanza, ma tu a malapena ti muovi
Conducimi giù in questa scomoda verità, conducimi fuori, sotto la pioggia, dolcemente
Posso dire dallo sguardo che sul tuo viso e ogni centimetro del mio cuore inizia a spezzarsi
Quando sto affondando di nuovo, portami sotto e sto andando alla deriva, mi arrendo
Sono dentro sopra la mia testa, preso sotto il diluvio, di nuovo
E ora sono rimasto a guardare questo mondo, dall'esterno
Fissando un corridoio vuoto, passi silenziosi nel buio
Appeso disperatamente, tra miseria e tragedia
Scivolato fuori, con la marea, nella notte senza fondo, lasciato fuori per sopravvivere
E mi chiedo perché, ogni centimetro del mio cuore, provi questo dolore
Quando sto affondando di nuovo, portami sotto e sto andando alla deriva, mi arrendo
Sono dentro sopra la mia testa, preso sotto il diluvio, di nuovo
E ora sono rimasto a guardare questo mondo, dall'esterno
Portami giù, sono a pezzi e senza speranza, lasciami solo qui, a lavarmi via
E prendimi, ora, lasciami a schiantarmi tra le onde
Puoi dire dallo sguardo, sulla mia faccia, non c'è un centimetro del mio cuore,
Posso salvare
Quando sto affondando di nuovo, portami sotto e sto andando alla deriva, mi arrendo
Sono dentro sopra la mia testa, preso sotto il diluvio, di nuovo
E ora, lasciami solo a lavare via
Quando sto affondando di nuovo, portami sotto e sto andando alla deriva, mi arrendo
Sono dentro sopra la mia testa, preso sotto il diluvio, di nuovo
E ora sto affondando di nuovo, prendimi sotto e sto andando alla deriva, mi arrendo
Rimango a guardare questo mondo, dall'esterno