Traduzione del testo della canzone Take Another Step - Under The Flood

Take Another Step (originale)

I saw the lines in front of me
Then the lights came suddenly
I couldn’t turn away
Life changed in a moment
What have I done?
And I can’t go on
Well take another step and you’ll see another reason to breathe
And take another breath and breathe for me and see we’re never leaving
And take all that’s left and make it something beautiful
I felt like dying before
I’m not running anymore
I watched th days turn into weeks
And all the nights I couldn’t sleep
Your memory’s all around
I can’t look in the mirror
What hav I done
I don’t want to live this life anymore
And I’ve had enough
And I don’t have anything left that’s still worth fighting for
We’ll take another step and you’ll see another reason to breathe
And take another breath and breathe for me and see we’re never leaving
Take all that’s left and make it something beautiful
I felt like dying before
Will I make it through this storm?
I’m defeated and so torn
But I’m not running anymore

(traduzione)

Ho visto le linee di fronte a me
Poi le luci sono arrivate all'improvviso
Non potevo girarmi
La vita è cambiata in un momento
Cosa ho fatto?
E non posso andare avanti
Bene, fai un altro passo e vedrai un altro motivo per respirare
E fai un altro respiro e respira per me e vedrai che non ce ne andremo mai
E prendi tutto ciò che è rimasto e rendilo qualcosa di bello
Mi sentivo come morire prima
Non corro più
Ho visto i giorni trasformarsi in settimane
E tutte le notti non riuscivo a dormire
La tua memoria è ovunque
Non riesco a guardarmi allo specchio
Che cosa ho fatto
Non voglio più vivere questa vita
E ne ho abbastanza
E non mi è rimasto nulla per cui valga ancora la pena combattere
Faremo un altro passo e vedrai un altro motivo per respirare
E fai un altro respiro e respira per me e vedrai che non ce ne andremo mai
Prendi tutto ciò che resta e rendilo qualcosa di bello
Mi sentivo come morire prima
Riuscirò a superare questa tempesta?
Sono sconfitto e così lacerato
Ma non corro più