Traduzione del testo della canzone Victim - Under The Flood

Victim (originale)

Those gentle eyes
Curled up beneath the bed tonight
She wonders why she pays the price
Night after night
She dreams of what it would be like
To leave it all behind
No, they’re comin' through the walls again
To the rhythm of a war that never ends
I’ve taken all that I can stand
You’ve taken more than innocence
I’m dreaming of a world where you’re gone
Livin' in a world I don’t belong
And after all that I’ve become
I’m no longer the victim
She tries to hide
The shame of all the sleepless nights
And it’s so hard to feel alive
When you feel so dead inside
Lives where innocence and denied
A life of happiness and I
Refuse to let you win again
We’re gonna leave it all behind
No, they’re comin' through the walls again
To the rhythm of a war that never ends
I’ve taken all that I can stand
You’ve taken more than innocence
I’m dreaming of a world where you’re gone
Livin' in a world I don’t belong
And after all that I’ve become
I’m no longer the victim
And when you fall
I’ll pray that all you ever know
Is empty and alone
So you can suffer on your own
And if I stumble
I’ll know the better lines are drawn
There’s a better life beyond
Where no more damage can be done
They’re comin' through the walls again
They’re comin' through the walls again
They’re comin' through the walls again
They’re comin' through the walls again
NO
They’re comin' through the walls again
To the rhythm of a war that never ends
I’ve taken all that I can stand
You’ve taken more than innocence
I’m dreaming of a world where you’re gone
Livin' in a world I don’t belong
And after all that I’ve become
I’m no longer the victim
And when you fall
I’ll pray that all you ever know
Is empty and alone
So you can suffer on your own
And if I stumble
I’ll know the better lines are drawn
There’s a better life beyond
I’m no longer the victim

(traduzione)

Quegli occhi gentili
Rannicchiato sotto il letto stanotte
Si chiede perché ne paga il prezzo
Notte dopo notte
Sogna come sarebbe
Per lasciarsi tutto alle spalle
No, stanno di nuovo attraversando i muri
Al ritmo di una guerra che non finisce mai
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Hai preso più dell'innocenza
Sto sognando un mondo in cui te ne sei andato
Vivere in un mondo a cui non appartengo
E dopo tutto quello che sono diventato
Non sono più la vittima
Cerca di nascondersi
La vergogna di tutte le notti insonni
Ed è così difficile sentirsi vivi
Quando ti senti così morto dentro
Vive dove innocenza e negazione
Una vita di felicità e io
Rifiutati di farti vincere di nuovo
Lasceremo tutto alle spalle
No, stanno di nuovo attraversando i muri
Al ritmo di una guerra che non finisce mai
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Hai preso più dell'innocenza
Sto sognando un mondo in cui te ne sei andato
Vivere in un mondo a cui non appartengo
E dopo tutto quello che sono diventato
Non sono più la vittima
E quando cadi
Pregherò che tutto ciò che tu sappia
È vuoto e solo
Quindi puoi soffrire da solo
E se inciampo
Saprò che le linee migliori sono disegnate
C'è una vita migliore oltre
Dove non si possono fare più danni
Stanno attraversando di nuovo i muri
Stanno attraversando di nuovo i muri
Stanno attraversando di nuovo i muri
Stanno attraversando di nuovo i muri
NO
Stanno attraversando di nuovo i muri
Al ritmo di una guerra che non finisce mai
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Hai preso più dell'innocenza
Sto sognando un mondo in cui te ne sei andato
Vivere in un mondo a cui non appartengo
E dopo tutto quello che sono diventato
Non sono più la vittima
E quando cadi
Pregherò che tutto ciò che tu sappia
È vuoto e solo
Quindi puoi soffrire da solo
E se inciampo
Saprò che le linee migliori sono disegnate
C'è una vita migliore oltre
Non sono più la vittima