Traduzione del testo della canzone When It's Over - Under The Flood

When It's Over (originale)

I’m getting tired of all these days
Were the sun just slips away and fades
Please take me away
I wonder why the clouds are made
To steal my sun away
And break my faith in better days
Stay with me I believe
I believe
Wake me when it’s over
Because I don’t want to spend another day
So alone and so afraid
Tell me when it’s over
Because I’ve been broken in a way
That only hope in me can save
And bring me closer
So wake me when it’s over
Wake me when it’s over
I look around and all I see
Are the better memories
And the ones that I can reach are calling out to me
I’m struck down but I still crawl
I’m still here fighting through it all
Taking everything but I’m still breathing
Stay with me I believe
I believe
Wake me when it’s over
Because I don’t want to spend another day
So alone and so afraid
Tell me when it’s over
Because I’ve been broken in a way
That only hope in me can save
And bring me closer
So wake me when it’s over
All you know and all you love
All you hold and all you’ve done
All the pain inside
Just one more reason to fight
All you dream and all you need
All the things that you believe
It’s taken everything but you’re still breathing
Wake me when it’s over
Because I don’t want to spend another day
So alone and so afraid
Wake me when it’s over
Because I don’t want to spend another day
So alone and so afraid
Tell me when it’s over
Because I’ve been broken in a way
That only hope in me can save
And bring me closer
So wake me when it’s over
I’m broken
I’m broken
I’m broken
Wake me when it’s over
Because I don’t want to spend another day
So alone and so afraid
Tell me when it’s over
Because I’ve been broken in a way
That only hope in me can save
And bring me closer
Wake me when it’s over

(traduzione)

Mi sto stancando di tutti questi giorni
Se il sole scivola via e svanisce
Per favore portami via
Mi chiedo perché le nuvole sono fatte
Per rubare il mio sole
E infrangere la mia fede in giorni migliori
Resta con me credo
Credo
Svegliami quando sarà finita
Perché non voglio passare un altro giorno
Così solo e così spaventato
Dimmi quando è finita
Perché sono stato rotto in un modo
Che solo la speranza in me può salvare
E portami più vicino
Quindi svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo
Sono i ricordi migliori
E quelli che posso contattare mi stanno chiamando
Vengo colpito ma continuo a gattonare
Sono ancora qui a combattere tutto
Sto prendendo tutto ma sto ancora respirando
Resta con me credo
Credo
Svegliami quando sarà finita
Perché non voglio passare un altro giorno
Così solo e così spaventato
Dimmi quando è finita
Perché sono stato rotto in un modo
Che solo la speranza in me può salvare
E portami più vicino
Quindi svegliami quando sarà finita
Tutto quello che sai e tutto quello che ami
Tutto quello che hai e tutto quello che hai fatto
Tutto il dolore dentro
Solo un motivo in più per combattere
Tutto ciò che sogni e tutto ciò di cui hai bisogno
Tutte le cose in cui credi
Hai preso tutto ma stai ancora respirando
Svegliami quando sarà finita
Perché non voglio passare un altro giorno
Così solo e così spaventato
Svegliami quando sarà finita
Perché non voglio passare un altro giorno
Così solo e così spaventato
Dimmi quando è finita
Perché sono stato rotto in un modo
Che solo la speranza in me può salvare
E portami più vicino
Quindi svegliami quando sarà finita
Sono rovinato
Sono rovinato
Sono rovinato
Svegliami quando sarà finita
Perché non voglio passare un altro giorno
Così solo e così spaventato
Dimmi quando è finita
Perché sono stato rotto in un modo
Che solo la speranza in me può salvare
E portami più vicino
Svegliami quando sarà finita