Traduzione del testo della canzone C'mon People (We're Making It Now) - Richard Ashcroft

C'mon People (We're Making It Now) (originale)

But then life is turning me on
But I still see clearly when I see you smiling
You know when nothing seems to fit
I couldn’t see my way through the shit
But every single second of my waking day
Was thinking of you
Thinking of you
You never know
That I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
But today I’ve worked it
I’ve got something I can shout about
Someone who believes in all the things I’m thinkin'
But where have you gone
Where have you gone
I’ll never know
For I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us
Oh
Yeah
I feel fine now
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
No no no
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
Oh no no
Oh no no don’t stop now
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us

C'mon People (We're Making It Now) (traduzione)

Ma poi la vita mi sta eccitando
Ma vedo ancora chiaramente quando ti vedo sorridere
Sai quando nulla sembra adattarsi
Non riuscivo a vedere la mia strada attraverso la merda
Ma ogni singolo secondo della mia giornata di veglia
Stavo pensando a te
Ti penso
Non si sa mai
Che sono vivo
Sono vivo, voglio crescere
E ci sono così tante cose che posso fare
Proprio come innamorarsi di te
Prendi la mia mano ora capiscimi
Puoi venire anche tu qui
Forza gente, lo stiamo facendo ora
Si si si si si
Forza gente, lo stiamo facendo ora
Si si si si si
Ma oggi ci ho lavorato
Ho qualcosa per cui posso urlare
Qualcuno che crede in tutte le cose che sto pensando
Ma dove sei andato
Dove sei andato
non lo saprò mai
Perché sono vivo
Sono vivo, voglio crescere
E ci sono così tante cose che posso fare
Proprio come innamorarsi di te
Prendi la mia mano ora capiscimi
Puoi venire anche tu qui
Forza gente, lo stiamo facendo ora
Si si si si si
Forza gente, lo stiamo facendo ora
Si si si si si
Forza gente, lo stiamo facendo ora
Se solo tu potessi essere con noi
Oh
Sì
Mi sento bene ora
Mi sento bene ora
Oh no no non fermarti ora
No no no
Mi sento bene ora
Oh no no non fermarti ora
Oh no no
Oh no no non fermarti ora
Forza gente, lo stiamo facendo ora
Se solo tu potessi essere con noi