Traduzione del testo della canzone All My Life - Uriah Heep

All My Life (originale)

I had a little look for a minute today
and I told here there was something that I wanted to say.
Just sitting there glowing, with her red light on,
so I gotta move fast and it shouldn’t take long.
Maybe she will?
Maybe she won’t?
You get yourself together cause she doesn’t say don’t.
I never ever thought I was looking for a wife
but I think I can love her for the rest of my life.
I only took one cause I couldn’t take two.
I want to make love and it’s gotta be you.
Every little thing that I ever tried to say
is coming out right in my own kind of way.
Take it, make it, the weather feels fine.
She must be Lady Luck and she’s gonna be mine.
I never ever thought I was looking for a wife
but I think I can love her for the rest of my life.
I will love you all my life.
(Repeat and fade)

All My Life (traduzione)

Oggi ho dato un'occhiata per un minuto
e qui ho detto che c'era qualcosa che volevo dire.
Solo seduto lì incandescente, con la sua luce rossa accesa,
quindi devo muovermi velocemente e non dovrebbe volerci molto.
Forse lo farà?
Forse non lo farà?
Ti rimetti insieme perché lei non dice di no.
Non ho mai pensato di cercare una moglie
ma penso di poterla amare per il resto della mia vita.
Ne ho presi solo uno perché non potevo prenderne due.
Voglio fare l'amore e devi essere tu.
Ogni piccola cosa che abbia mai provato a dire
sta venendo fuori a modo mio.
Prendilo, fallo, il tempo sembra bello.
Deve essere Lady Luck e sarà mia.
Non ho mai pensato di cercare una moglie
ma penso di poterla amare per il resto della mia vita.
Ti amerò tutta la mia vita.
(Ripeti e sfuma)