Traduzione del testo della canzone On The Rebound - Uriah Heep

On The Rebound (originale)

On the rebound, on the rebound
That’s how you fell for me That’s how you changed my life
You cut me like a knife
On the rebound, on the rebound
You came, you saw, you took
It only took one look
And lady, I was hooked
On the rebound — it’s a replay …
Your love was on the rebound
On the rebound
You came and took my soul
You came and left a hole
Where your love used to be On the rebound, on the rebound
You like to drown in your tears
And after all these years
You give your pain to me On the rebound — you came to me, babe
On the rebound — to set you free
On the rebound — too bad for me Your love was on the rebound
You came to me To set you free
To pray for me It’s a replay
You came to repay

(traduzione)

In rimbalzo, in rimbalzo
È così che ti sei innamorato di me È così che hai cambiato la mia vita
Mi hai tagliato come un coltello
In rimbalzo, in rimbalzo
Sei venuto, hai visto, hai preso
È bastato uno sguardo
E signora, sono stato agganciato
In rimbalzo — è un replay...
Il tuo amore era in ripresa
In rimbalzo
Sei venuto e hai preso la mia anima
Sei venuto e hai lasciato un buco
Dove c'era il tuo amore In rimbalzo, in rimbalzo
Ti piace annegare nelle tue lacrime
E dopo tutti questi anni
Mi dai il tuo dolore sul rimbalzo: sei venuta da me, piccola
In rimbalzo — per liberarti
In rimbalzo — peccato per me Il tuo amore era in rimbalzo
Sei venuto da me per liberarti
Per pregare per me è un replay
Sei venuto per ripagare