Traduzione del testo della canzone At Least I Tried - Useless I.D.

At Least I Tried (originale)

How come first love always last a life time?
8 years ago.
First time that I saw you
Ever since then I had my yearly thought
Of how shy of me to never come and tell you that…
Many days that I remember sitting by the phone
Crying and afraid to call you, knowing you’re at home
We’re both alone and I can’t help it
How about I just wait one more monday…
It’s a rainy day outside and it’s colder on this bus
I just saw you across the street, waiting
Next stop I’m getting off to relive my 80's drama flick
You are gone.
Tommorrow I’ll call in sick
Many days that I remember sitting by the phone
Crying and afraid to call you, knowing you’re at home
We’re both alone andI can’t help it
How about I just wait one more monday…
I got a message you have someone
Happy all the time
No room for me this time around
Let’s get on with our lives
I can go on from now and know that deep inside
At least I tried

At Least I Tried (traduzione)

Come mai il primo amore dura sempre una vita?
8 anni fa.
La prima volta che ti ho visto
Da allora ho avuto il mio pensiero annuale
Di quanto sono timido da parte mia a non venire mai a dirti che...
Molti giorni in cui ricordo di essermi seduto accanto al telefono
Piange e ha paura di chiamarti, sapendo che sei a casa
Siamo entrambi soli e non posso farci niente
Che ne dici se aspetto solo un altro lunedì...
Fuori è una giornata piovosa e su questo autobus fa più freddo
Ti ho appena visto dall'altra parte della strada, in attesa
Prossima fermata, scendo per rivivere il mio film drammatico degli anni '80
Te ne sei andato.
Domani chiamerò malato
Molti giorni in cui ricordo di essermi seduto accanto al telefono
Piange e ha paura di chiamarti, sapendo che sei a casa
Siamo entrambi soli e non posso farci niente
Che ne dici se aspetto solo un altro lunedì...
Ho ricevuto un messaggio che hai qualcuno
Felice tutto il tempo
Non c'è spazio per me questa volta
Andiamo avanti con le nostre vite
Posso andare avanti da ora e saperlo nel profondo
Almeno ci ho provato