Traduzione del testo della canzone Closer to the Edge - Useless I.D.

Closer to the Edge (originale)

Shattered by the way I’m living
Now’s the time to decompress
I never found a place that fells like home
I spend my days on tidal waves and fits of rage just like Van Gogh
A devil’s workshop to my idle bones
It’s only what we fear inside
That keeps us from a better life
Becoming something more than who we are
Distracted by the time we spend
On what we could have, should have been
Forgetting that in fact we’re getting closer to the edge
Anxiety’s delirium, a glory-filled aquarium
Is where I swim around to catch my breath
And everyone I know has changed
The sinner, he remained the same
A city left in ruins
And I paint it to my name
It’s only what we fear inside
That keeps us from a better life
Becoming something more than who we are
Distracted by the time we spend
On what we could have, should have been
Forgetting that in fact we’re getting closer to the edge
I’ll never be
Comfortable as
An aging soul
So let’s begin
To recollect
Our tired minds
And the mistakes
That we can’t hide
That we can build
A better world
If we decide
Not to let go
We’ll quit our jobs
Figure it out
We only got one chance to go
RIGHT NOW
Our time is running out
We’re getting closer to the edge
We’re getting closer to the edge…

Closer to the Edge (traduzione)

Distrutto dal modo in cui vivo
Ora è il momento di decomprimere
Non ho mai trovato un posto che sia come casa
Passo le mie giornate tra maremoti e accessi di rabbia proprio come Van Gogh
L'officina di un diavolo per le mie ossa inattive
È solo ciò che temiamo dentro
Questo ci impedisce di vivere una vita migliore
Diventare qualcosa di più di quello che siamo
Distratto dal tempo che trascorriamo
Su ciò che avremmo potuto, avremmo dovuto essere
Dimenticando che in effetti ci stiamo avvicinando al limite
Il delirio dell'ansia, un acquario pieno di gloria
È il luogo in cui nuoto per riprendere fiato
E tutti quelli che conosco sono cambiati
Il peccatore, è rimasto lo stesso
Una città lasciata in rovina
E lo dipingo con il mio nome
È solo ciò che temiamo dentro
Questo ci impedisce di vivere una vita migliore
Diventare qualcosa di più di quello che siamo
Distratto dal tempo che trascorriamo
Su ciò che avremmo potuto, avremmo dovuto essere
Dimenticando che in effetti ci stiamo avvicinando al limite
non lo sarò mai
Comodo come
Un'anima che invecchia
Quindi iniziamo
Per ricordare
Le nostre menti stanche
E gli errori
Che non possiamo nascondere
Che possiamo costruire
Un mondo migliore
Se decidiamo
Non lasciarsi andare
Lasceremo il nostro lavoro
Scoprilo
Abbiamo solo una possibilità di andare
PROPRIO ADESSO
Il nostro tempo sta finendo
Ci stiamo avvicinando al limite
Ci stiamo avvicinando al limite...