Traduzione del testo della canzone Mouse in a Maze - Useless I.D.

Mouse in a Maze (originale)

Is it so hard to accept the fact that we’re always changing?
Did we all choose to live in denial?
We had no control whatsoevet once the damage was done
And now we’re all looking forward to one end
How much of it can we take?
The more we don’t communicate
The less we feel rejected
Over and out, we are…
Beat down here like a mouse in a maze and no more
Than one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling
It brings the worst out of all od us when there’s no one left to trust
We’re all resident to a strange land
We won’t take part in this new regime
A well written bloody scheme designed to corrupt and take over
The things we over analyse
If the way we live is the way we die
Until it fades into oblivion
We’re uninvited
Beat down here like a mouse in a maze and no more
Than one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling
To the feeling
Protection;
we live in a shell and find it in ruins
We may have gotten carried away but there’s nothing to it
Beat down here like a mouse in a maze and no more
Than one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling
Beat down here like a mouse in a maze one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling

Mouse in a Maze (traduzione)

È così difficile accettare il fatto che siamo sempre in cambiamento?
Abbiamo scelto tutti di vivere nella negazione?
Non abbiamo avuto alcun controllo una volta che il danno è stato fatto
E ora non vediamo l'ora che arrivi una fine
Quanto possiamo prendere?
Più non comunichiamo
Meno ci sentiamo rifiutati
Oltre e fuori, siamo...
Abbattiti qui come un topo in un labirinto e non di più
Di uno su un milione
Abbassa la testa, abbiamo litigato con il mondo
Abituati alla sensazione
Tira fuori il peggio da tutti noi quando non c'è più nessuno di cui fidarsi
Siamo tutti residenti in una strana terra
Non prenderemo parte a questo nuovo regime
Uno schema sanguinario ben scritto progettato per corrompere e prendere il sopravvento
Le cose che analizziamo
Se il modo in cui viviamo è il modo in cui moriamo
Fino a svanire nell'oblio
Non siamo invitati
Abbattiti qui come un topo in un labirinto e non di più
Di uno su un milione
Abbassa la testa, abbiamo litigato con il mondo
Abituati alla sensazione
Alla sensazione
Protezione;
viviamo in una conchiglia e la troviamo in rovina
Forse ci siamo lasciati trasportare, ma non c'è niente da fare
Abbattiti qui come un topo in un labirinto e non di più
Di uno su un milione
Abbassa la testa, abbiamo litigato con il mondo
Abituati alla sensazione
Batti qui come un topo in un labirinto uno su un milione
Abbassa la testa, abbiamo litigato con il mondo
Abituati alla sensazione