Traduzione del testo della canzone We Don't Want the Airwaves - Useless I.D.

We Don't Want the Airwaves (originale)

I’m not a fan of The King or The Kinks, man… The Dolls were just alright
The boss of me is from Queens, not Jersey — Forest hills it’s OK
Art and Paul are from there, you can add it to the U. S open tournament
But Hey, we don’t care.
We’re from everywhere
I Could live without the Doors and The Stones no, i’m not masquerading
I’ll admit that’s a part of the art, rock and roll has no ending
Am I the last one, could it be to defend the one true royalty?
Why lie or hide it?
The Ramones are the ones for me
So when I leave home on a Road to ruin, to the end of the century
Here’s to all the pleasant dreamers, acid eaters, late 70's creatures
Rocket to the U.S.S.R, now I’m halfway to sanity
Brian drain on mondo bizarro time GO!
You know That I had my days, growing out of a phase — it was alright
I was so much the worse till I met all the freaks and the dropouts
We never bought any Cash, we were born with The Clash now we spent our lives,
Loving the living
Heaven and hell, all through The Ramones
So when I leave home on a Road to ruin, to the end of the century
Here’s to all the pleasant dreamers, acid eaters, late 70's creatures
Rocket to the U.S.S.R, now I’m halfway to sanity
Just an animal boy too tough to die GO!
We don’t want the airwaves no more, we got 14 records to choose from
Leave the radio nerds with their radioheads, they can have the t-shirts,
the free shit
I can name all the hits from The Rejects to Blitz, radio I’m still not done
And I wish it was the same with The Ramones
Hey Brandon, are you hanging with The Ramones?

(traduzione)

Non sono un fan di The King o The Kinks, amico... Le bambole erano semplicemente a posto
Il mio capo viene dal Queens, non dal Jersey: Forest Hills va bene
Art e Paul vengono da lì, puoi aggiungerlo al torneo open degli Stati Uniti
Ma Ehi, non ci interessa.
Veniamo da ogni parte
Potrei vivere senza i Doors e gli Stones no, non sto mascherando
Ammetto che fa parte dell'arte, il rock and roll non ha fine
Sono l'ultimo, potrebbe essere per difendere l'unica vera regalità?
Perché mentire o nasconderlo?
I Ramones sono quelli che fanno per me
Quindi, quando esco di casa su una strada verso la rovina, fino alla fine del secolo
Ecco a tutti i simpatici sognatori, i mangiatori di acidi, le creature della fine degli anni '70
Razzo verso l'URSS, ora sono a metà strada verso la sanità mentale
Brian drain on mondo bizarro time GO!
Sai che ho avuto i miei giorni, crescendo fuori da una fase, andava bene
Sono stato tanto peggio finché non ho incontrato tutti i mostri e gli abbandoni
Non abbiamo mai comprato denaro, siamo nati con The Clash ora abbiamo trascorso le nostre vite,
Amare i vivi
Paradiso e inferno, tutto attraverso i Ramones
Quindi, quando esco di casa su una strada verso la rovina, fino alla fine del secolo
Ecco a tutti i simpatici sognatori, i mangiatori di acidi, le creature della fine degli anni '70
Razzo verso l'URSS, ora sono a metà strada verso la sanità mentale
Solo un ragazzo animale troppo duro per morire VAI!
Non vogliamo più le onde radio, abbiamo 14 record tra cui scegliere
Lascia i nerd radiofonici con i loro radiohead, possono avere le magliette,
la merda gratis
Posso nominare tutti i successi da The Rejects a Blitz, alla radio non ho ancora finito
E vorrei che fosse lo stesso con i Ramones
Ehi Brandon, esci con i Ramones?