Traduzione del testo della canzone Lost Once Again - Useless I.D.

Lost Once Again (originale)

Take a good look at your conscience now and tell me what you see,
â??Cause I’m still trying to understand the word «companionship»
This patriotic scene of life doesn’t suit me here at all!
Remember how it started: truth and friendship, nothing more
And I’m still searching for that truth,
Searching for gone youth that you have lost so long agoâ?¦
Somehow I don’t know what really goes inside your mind
And who has passed the line of being wrongâ?¦
Somehow, I don’t knowâ?¦
And you can’t even show some dignity
No, you can’t show respect!
I never criticized your way of life
But you are just trying to show me how
I’m so wrong and what to doâ?¦
Well, I don’t like you point of view,
So why do we have to compete?
Why can’t we just let it go and be?
Become friends once again?
I know that you can understand
That there is no, there is no one to blame
Man, if you’ll just understand
That there is no point in hating so much,
There is no point in being lost!
No matter how you look, there is always two sides to the coin
You’ll choose which way is better for you,
For someone else it’s worst than being told how to behave,
Than feeling so much lost
Yes, so much lost

Lost Once Again (traduzione)

Guarda ora bene la tua coscienza e dimmi cosa vedi,
Perché sto ancora cercando di capire la parola «compagnia»
Questa scena patriottica della vita non mi si addice affatto qui!
Ricorda come è iniziato: verità e amicizia, niente di più
E sto ancora cercando quella verità,
Alla ricerca della giovinezza scomparsa che hai perso così tanto tempo fa...?
In qualche modo non so cosa ti passa davvero per la mente
E chi ha superato il limite dell'errore...?
In qualche modo, non lo so...?
E non puoi nemmeno mostrare un po' di dignità
No, non puoi mostrare rispetto!
Non ho mai criticato il tuo modo di vivere
Ma stai solo cercando di mostrarmi come
Sono così sbagliato e cosa fare?¦
Beh, non mi piace il tuo punto di vista,
Allora perché dobbiamo competere?
Perché non possiamo semplicemente lasciarlo andare e essere?
Diventare di nuovo amici?
So che puoi capire
Che non c'è, non c'è nessuno da incolpare
Amico, se solo capirai
Che non ha senso odiare così tanto,
Non ha senso perdersi!
Non importa come sembri, ci sono sempre due facce della medaglia
Sarai tu a scegliere il modo migliore per te,
Per qualcun altro è peggio che sentirsi dire come comportarsi,
Che sentirsi così persi
Sì, così tanto perso