Traduzione del testo della canzone Anh Và Anh - Vũ Cát Tường

Anh Và Anh (originale)

Dấu chân lạ bước sang phố đông người
Đi về đâu để ta thấy bình yên, thấy thản nhiên
Cho em được mơ về một nơi có anh
Nơi đầy nắng xanh, ta cùng bước đi chẳng lo sợ chi
Cho em, cho em
Mong chờ phút giây, phút giây
Nhớ anh, nhớ ánh mắt cười
Nhớ từng ngón tay đan siết chặt nhau
Cho em, cho em
Quên hết đi bao ngày xanh xao, lao đao với đời
O-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã biết
Người mình chờ mong bấy lâu
O-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh
Em không còn mơ về những phút bình yên, phút thản nhiên
Một mình giữa bao la giờ không có anh
Con đường vẫn xanh
Không còn nhớ anh và thức giấc từng đêm
Cho em quên mau những ngày chúng ta có nhau
Lặng yên, em chỉ lặng yên
Dẫu rằng biết đây tình anh vẫn đầy vơi
Cho em quên mau
Những lúc đôi ta cùng lang thang, rong chơi với đời
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
Biết anh vẫn còn yêu và biết anh vẫn còn mong
Nhưng mà trái tim đôi lần bỏ quên
Em hờ hững hoang mang chẳng thấy lối về
Lắng nghe tim mình gọi tên
Đi tìm chính em của những ngày đầu tiên
Vẫn là bóng anh nơi một tình yêu
Chân thành với em, mong em quay về nơi ấy
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh, khi yêu anh
Vì em được tìm thấy em khi yêu anh

(traduzione)

Strane impronte che camminano in una strada affollata
Dove andiamo per farci sentire in pace, a nostro agio?
Fammi sognare un posto dove sei
Il posto è pieno di sole azzurro, camminiamo insieme senza paura
Dammi, dammi
Attendo con ansia il minuto, il minuto
Mi manchi, mi manchi il tuo sorriso
Ricorda ogni dita intrecciata
Dammi, dammi
Dimentica tutti i giorni in cui sei pallido e combatti con la vita
O-o-o-o-o-o-oh
E poi ho saputo
Quello che stavo aspettando da così tanto tempo
O-o-o-o-o-o-oh
Perché ti ho trovato
Perché posso essere me stesso quando ti amo
Non sogno più momenti sereni, momenti sereni
Da solo nel mezzo della vastità del tempo senza di te
La strada è ancora verde
Non mi manchi più e mi sveglio ogni notte
Lasciami dimenticare i giorni che abbiamo passato insieme
Stai zitto, stai solo zitto
Anche se lo so, il mio amore è ancora pieno
Lascia che lo dimentichi
I tempi in cui entrambi vagavamo, vagavamo con la vita
O-o-o-o-o-o-o-oh
E poi mi sono dimenticato
La persona che dicevo mi ama
O-o-o-o-o-o-o-oh
Perché non ho più nostalgia
Perché non ho alcun desiderio di amarti
Sappi che ami ancora e sappi che speri ancora
Ma il cuore a volte dimentica
Sono indifferente e confuso e non vedo la via del ritorno
Ascolta il tuo cuore chiamare il tuo nome
Alla ricerca del me dei primi giorni
Ancora un'ombra in un amore
Sinceramente a te, spero che torni in quel posto
O-o-o-o-o-o-o-oh
E poi mi sono dimenticato
La persona che dicevo mi ama
O-o-o-o-o-o-o-oh
Perché non ho più nostalgia
Perché non ho alcun desiderio di amarti
O-o-o-o-o-o-o-oh
E poi mi sono dimenticato
La persona che dicevo mi ama
O-o-o-o-o-o-o-oh
Perché ti ho trovato
Perché posso essere me stesso quando ti amo, quando ti amo
Perché ti ho trovato quando ti amavo