Testi di Forever Mine - Vũ Cát Tường

Forever Mine (originale)

Giữa dòng người dưng mình chọn được dừng lại bên nhau
Bỏ lại sau lưng những lần ngại ngần và chưa hiểu thấu
Tôi chẳng có gì ngoài âm nhạc và các bạn thôi
Hãy để con tim cùng Tường mở lòng yêu thương
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Những nụ cười nồng ấm này
Những cái ôm dành cho nhau
Những nắm tay thật siết đầy
Giữ vẹn nguyên đến mãi sau
Tôi viết hết tâm tư của mình
Bằng những thật thà rất riêng
Chỉ cần bước đến
Và hát vang cùng nhau
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Hãy nói một lời
Ta sẽ cùng nhau già đi dù tháng năm có phai màu
Hãy nhớ những lần
Gắn bó cùng nhau vượt qua mọi khó khăn chẳng quay đầu
Chẳng biết sau này sẽ thế nào đây
Dù sao hãy khắc ghi phút giây này nhé
Không còn khoảng cách nữa
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau (Forever)
Như ban đầu
Như ban đầu
Như ban đầu

(traduzione)

In mezzo a estranei scelgo di fermarmi insieme
Lasciarsi alle spalle i tempi di esitazione e incomprensione
Io non ho altro che musica e te
Lascia che il tuo cuore e Tuong aprano i loro cuori all'amore
Questo è tutto noi
Piangete insieme, ridete insieme
Questo è tutto noi
Quando sei sicuro di te, quando sei debole
Questo è tutto noi
Non importa quanto lontano, ci guardiamo ancora l'uno verso l'altro
Questo è tutto noi
Restate insieme come all'inizio
Questi sorrisi caldi
Abbracci l'uno per l'altro
Pugni davvero stretti
Mantienilo intatto fino a tardi
Scrivo tutti i miei pensieri
Con onestà molto personale
Basta fare un passo
E cantare insieme
Questo è tutto noi
Piangete insieme, ridete insieme
Questo è tutto noi
Quando sei sicuro di te, quando sei debole
Questo è tutto noi
Non importa quanto lontano, ci guardiamo ancora l'uno verso l'altro
Questo è tutto noi
Restate insieme come all'inizio
Diciamo una parola
Invecchieremo insieme anche se gli anni potrebbero svanire
Ricorda i tempi
Rimanere uniti per superare tutte le difficoltà senza voltarsi
Non so cosa accadrà dopo
Ad ogni modo, godiamoci questo momento
Niente più distanza
Questo è tutto noi
Piangere insieme, ridere insieme (per sempre)
Questo è tutto noi
Quando sei sicuro di te, quando sei debole (per sempre)
Questo è tutto noi
Non importa quanto lontano, ci guardiamo ancora l'uno verso l'altro (per sempre)
Come la prima volta
Come la prima volta
Come la prima volta