Traduzione del testo della canzone Ticket For Two - Vũ Cát Tường

Ticket For Two (originale)

We paid a ticket for two
To go somewhere made only for two
I love when there’s just you
'Cause nothing can compare to the things that we do
Hey, đôi môi biết cách ngọt ngào
Hey, đôi mắt biết cách thấu nhau
Đôi ta tay đan tay vai đưa vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
Sometimes we take it too far
That’s why we’ve got a love full of scars
You make my days so much better
I make your nights even greater
That’s how we’ve made it this far
Hate đôi môi biết cách ngọt ngào
Hate đôi mắt biết cách cáu nhàu
Đôi ta tay đôi tay, vai đôi vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Yea-yeah yea-yeah
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yeah yea-yeah)
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yea-yeah yea-yeah)

(traduzione)

Abbiamo pagato un biglietto per due
Per andare da qualche parte fatto solo per due
Amo quando ci sei solo tu
Perché niente può essere paragonato alle cose che facciamo
Ehi, le labbra sanno essere dolci
Ehi, gli occhi sanno vedersi
Mani che lavorano a maglia spalla a spalla
Mentre le gambe girano in questa folla
Ondeggiò senza dire una parola
Basta estendere le mie braccia per darti il ​​benvenuto
Improvvisamente il mondo intero si ferma
Baciami come fanno nei film
Metti la tua pelle baciata dal sole sul mio corpo
Solo tu sai come farlo
Non devi nemmeno preoccuparti
O-o-o-oh, sì-sì sì-sì sì-sì
O-o-o-oh, sì-sì sì-sì sì-sì
A volte ci si spinge troppo oltre
Ecco perché abbiamo un amore pieno di cicatrici
Rendi le mie giornate molto migliori
Rendo le tue notti ancora più belle
È così che siamo arrivati ​​​​fino a questo punto
Le labbra dell'odio sanno essere dolci
Gli occhi dell'odio sanno come brontolare
Mani, mani, spalle, spalle
Mentre le gambe girano in questa folla
Ondeggiò senza dire una parola
Basta estendere le mie braccia per darti il ​​benvenuto
Improvvisamente il mondo intero si ferma
Baciami come fanno nei film
Metti la tua pelle baciata dal sole sul mio corpo
Solo tu sai come farlo
Non devi nemmeno preoccuparti
Biglietto solo per due, solo per due
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Biglietto solo per due, solo per due
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Sì-sì sì-sì
Baciami come fanno nei film
Metti la tua pelle baciata dal sole sul mio corpo
Solo tu sai come farlo
Non devi nemmeno preoccuparti
Biglietto solo per due, solo per due (solo per due)
(Sì-sì sì-sì sì-sì)
Biglietto solo per due, solo per due (solo per due)
(Sì-sì sì-sì-sì sì-sì)