Traduzione del testo della canzone Buổi Sáng Bình Thường - Vũ Cát Tường

Buổi Sáng Bình Thường (originale)

Mỗi buổi sáng
Mình lang thang
Ghé qua đôi hàng quán lê la
Rồi đưa em đi làm
Tạt ngang mua ly cà phê
Mỗi buổi sáng
Được gặp nhau
Nói luyên thuyên hàng tá
Câu chuyện không đuôi với đầu
Còn em nhìn anh rất lâu
Ngày không em cứ mong chờ
Chẳng ai trêu anh mỗi giờ
Ngày không em cứ mưa hoài
Chẳng ai líu lo trăm thứ bên tai
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Bữa sáng của anh
Là những con đường màu lá xanh
Là ánh nắng vàng soi xuống
Long lanh một ly đá chanh
Là những bức ảnh selfie
Là mình cùng đưa nhau đi
Là sáng bình thường
Trên những con đường
Mà yêu thương không hề ngơi nghỉ
Kim ngắn kim dài của hai ta
Khoảng cách luôn bằng nhau
Đường ngắn đường dài mà anh qua
Đều có em đằng sau
Và anh mong mỗi buổi sáng thức dậy
Ta mãi luôn gần nhau
Cùng những ngọt ngào
Để đôi ta mãi luôn luôn cần nhau
Mỗi buổi sáng
Đường kẹt xe
Cứ nôn nao chẳng biết
Thế nào để đến đúng giờ
Sợ em mong chờ anh quá lâu
Mỗi buổi sáng
Ngày bình an
Nở trên môi cười ngỡ không người
Vì khi thấy anh
Em quên hết xung quanh
Ngày không em cứ mong chờ
Chẳng ai trêu anh mỗi giờ
Ngày không em cứ mưa hoài
Chẳng ai líu lo trăm thứ bên tai
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Một ngày phố đông đầy nắng
Hay một ngày mưa đường vắng
Điều đó cũng không làm khó được
Chú ngựa chiến anh đã rước
Chỉ cần bên em là được
Anh lao nhanh về phía trước
Nên em không cần bước
Hãy chờ anh đến bên em
Quan trọng không phải đi đâu
Mà ta đi với ai
Có rẽ trái hay rẽ phải
Miễn mình bên nhau trong hiện tại
Và điều luôn luôn ở lại
Sẽ là hạnh phúc mỗi sớm mai
Được thức dậy được bên em
Và tương lai đẹp như hiện tại
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Đôi ta thêm yêu nhau hơn
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Không thể sống trong cô đơn
Rồi một ngày giận hờn làm chủ em
Cho em quên em yêu anh
Bước bước đi và chẳng nghĩ suy
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Đôi ta thêm yêu nhau hơn
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Không thể sống trong cô đơn
Rồi một ngày giận hờn làm chủ em
Cho em quên em yêu anh
Bước bước đi và chẳng nghĩ suy
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you

(traduzione)

Ogni mattina
Vago
Fermati da un paio di bancarelle
Allora portami al lavoro
Passa a comprare una tazza di caffè
Ogni mattina
Incontrarsi
Decine di divagazioni
La storia non ha fine con una testa
E mi hai guardato a lungo
Nessun giorno continuo ad aspettare
Nessuno ti prende in giro ogni ora
I giorni senza di te continuano a piovere
Nessuno sussurra centinaia di cose all'orecchio
Solo mattine
Così normale
Perché sei così stupido?
mi manchi
mi manchi
Solo mattine
Così normale
Perché sei così stupido?
mi manchi
mi manchi
La mia colazione
Sono le foglie verdi
Splende il sole d'oro
Glitter un bicchiere di ghiaccio al limone
Sono selfie
Sono io che ti unisco
È una mattinata normale
Sulla strada
Ma l'amore non si ferma mai
Ago lungo ago corto di noi due
La distanza è sempre uguale
La via breve, la strada lunga che passi
Ti abbiamo tutti dietro
E non vedo l'ora di svegliarmi ogni mattina
Siamo sempre vicini gli uni agli altri
Con i dolci
Abbiamo sempre bisogno l'uno dell'altro
Ogni mattina
Ingorghi
Sono così sbronzo che non lo so
Come essere puntuale?
Paura che tu mi aspetti troppo a lungo
Ogni mattina
Giornata tranquilla
Sorridi sulle tue labbra come nessuno
Perché quando ti vedo
Mi dimentico dappertutto
Nessun giorno continuo ad aspettare
Nessuno ti prende in giro ogni ora
I giorni senza di te continuano a piovere
Nessuno sussurra centinaia di cose all'orecchio
Solo mattine
Così normale
Perché sei così stupido?
mi manchi
mi manchi
Solo mattine
Così normale
Perché sei così stupido?
mi manchi
mi manchi
Una soleggiata giornata invernale
O una giornata piovosa in una strada deserta
Neanche questo lo rende difficile
Il cavallo da guerra che hai portato
Sii solo con me
Si precipita in avanti
Quindi non ho bisogno di fare un passo
Aspetta che io venga da te
Non è importante dove andare
Con chi andiamo?
C'è una svolta a sinistra oa destra?
Finché siamo insieme nel presente
E quello che resta sempre
Sarà la felicità ogni mattina
Per svegliarsi con te
E il futuro è bello come il presente
Giorno dopo giorno, non capisco perché
Noi due ci amiamo di più
Giorno dopo giorno, non capisco perché
Non posso vivere in solitudine
Poi un giorno la rabbia mi ha dominato
Lasciami dimenticare che ti amo
Cammina senza pensare
Giorno dopo giorno, non capisco perché
Noi due ci amiamo di più
Giorno dopo giorno, non capisco perché
Non posso vivere in solitudine
Poi un giorno la rabbia mi ha dominato
Lasciami dimenticare che ti amo
Cammina senza pensare
Solo mattine
Così normale
Perché sei così stupido?
mi manchi
mi manchi
Solo mattine
Così normale
Perché sei così stupido?
mi manchi
mi manchi