Traduzione del testo della canzone The Old You - Vũ Cát Tường

The Old You (originale)

You used to be the one I call
Now I don’t touch my phone at all
You used to sing my favorite song
Now I pause every time it comes on
I can’t take it easy
You, you must believe me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
You used to catch me when I fall
Now I’m afraid to face it all
I used to never feel alone
Now I’m stuck, oh baby, on the crossroad
I can’t take it easy
You, you must beleive me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
First to give up when things are getting tough
First through the door when you have had enough
First to break promises in spite of us
You chose to leave over choosing our love
Last time I try when things are getting tough
Last time I cry when you have had enough
Last time your lies gonna shattered my trust
'Cause you chose to leave over choosing our love
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what, don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Don’t know how but I lost The Old You

(traduzione)

Un tempo eri tu quello che chiamo
Ora non tocco affatto il mio telefono
Cantavi la mia canzone preferita
Ora mi metto in pausa ogni volta che si accende
Non posso andarmene facilmente
Tu, devi credermi
Il tuo tocco non sembra più come prima
Il tuo bacio ora punge come un tatuaggio
Non so cosa non so cosa farei
Non so come, ma ho perso il vecchio te
Le tue bugie hanno macchiato tutto ciò che abbiamo passato
Le tue parole non tagliano come una volta
Non so cosa non so cosa farei
Non so come, ma ho perso il vecchio te
Mi prendevi quando cadevo
Ora ho paura di affrontare tutto
Non mi sentivo mai solo
Ora sono bloccato, oh piccola, all'incrocio
Non posso andarmene facilmente
Tu, devi credermi
Il tuo tocco non sembra più come prima
Il tuo bacio ora punge come un tatuaggio
Non so cosa non so cosa farei
Non so come, ma ho perso il vecchio te
Le tue bugie hanno macchiato tutto ciò che abbiamo passato
Le tue parole non tagliano come una volta
Non so cosa non so cosa farei
Non so come, ma ho perso il vecchio te
I primi a arrendersi quando le cose si fanno difficili
Prima attraverso la porta quando ne hai avuto abbastanza
I primi a rompere le promesse nonostante noi
Hai scelto di lasciare la scelta del nostro amore
L'ultima volta che ci provo quando le cose si fanno difficili
L'ultima volta che piango quando ne hai avuto abbastanza
L'ultima volta le tue bugie hanno mandato in frantumi la mia fiducia
Perché hai scelto di lasciare la scelta del nostro amore
Il tuo tocco non sembra più come prima
Il tuo bacio ora punge come un tatuaggio
Non so cosa non so cosa farei
Non so come, ma ho perso il vecchio te
Le tue bugie hanno macchiato tutto ciò che abbiamo passato
Le tue parole non tagliano come una volta
Non so cosa, non so cosa farei
Non so come, ma ho perso il vecchio te
Non so come, ma ho perso The Old You