Traduzione del testo della canzone Yêu Xa - Vũ Cát Tường

Yêu Xa (originale)

Sương đã ngủ
Đọng lại trên phiến lá rất xanh
Mà con tim anh chưa thôi nhớ em
Giữa mùa lặng lẽ trôi qua
Anh nghĩ về
Từng đêm bình yên đôi ta có nhau
Bàn tay em khẽ đan lên mái tóc anh
Mắt ngời chất chứa, bao yêu thương
Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây
Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó ta lại bắt đầu
Anh nghĩ về
Từng đêm bình yên đôi ta có nhau
Bàn tay em khẽ đan lên mái tóc anh
Mắt ngời chất chứa, bao yêu thương
Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây
Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó
Cảm ơn (cảm ơn)
Xin được cảm ơn em
Xin cảm ơn nhau
Vì những phút giây thật tuyệt vời
Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây
Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó
Ta lại bắt đầu

Yêu Xa (traduzione)

La rugiada è addormentata
Lasciato su foglie molto verdi
Ma il mio cuore non ha smesso di sentire la tua mancanza
La mezza stagione è trascorsa tranquillamente
penso a
Ogni notte pacifica abbiamo l'un l'altro
La tua mano intrecciata delicatamente tra i miei capelli
Occhi pieni di amore
Il tempo scorre veloce come un raggio di sole
La distanza ci uccide in pochi minuti
Il mio cuore batteva forte da quando abbiamo dovuto salutarci da qui
Ancora in me quanti desideri
Scrivevo per il futuro ci avremo
La felicità qui è ancora incompiuta
Ricominciamo un giorno
penso a
Ogni notte pacifica abbiamo l'un l'altro
La tua mano intrecciata delicatamente tra i miei capelli
Occhi pieni di amore
Il tempo scorre veloce come un raggio di sole
La distanza ci uccide in pochi minuti
Il mio cuore batteva forte da quando abbiamo dovuto salutarci da qui
Ancora in me quanti desideri
Scrivevo per il futuro ci avremo
La felicità qui è ancora incompiuta
Lascia un giorno
Grazie grazie)
Grazie
Grazie a vicenda
Perché i momenti sono meravigliosi
Il tempo scorre veloce come un raggio di sole
La distanza ci uccide in pochi minuti
Il mio cuore batteva forte da quando abbiamo dovuto salutarci da qui
Ancora in me quanti desideri
Scrivevo per il futuro ci avremo
La felicità qui è ancora incompiuta
Lascia un giorno
Ho ricominciato