Traduzione del testo della canzone Vết Mưa - Vũ Cát Tường

Vết Mưa (originale)

Cơn mưa, đã xoá hết những ngày yêu qua
Chỉ còn mình anh ngu ngơ, mong cho cơn mưa
Tan trong yêu thương không vội vã
Mưa ngoan, giấu hết những phút thẫn thờ này
Thương em đi giữa đêm lạnh
Khoảng trời một mình
Bỏ lại tình mình theo làn mây
Tìm về ngày yêu ấy
Cũng trong chiều mưa này
Mình đã gặp nhau, lạnh bờ vai
Nhưng tim vẫn cười
Giờ vẫn chiều mưa ấy
Em nép trong vòng tay ai?
Anh chỉ lặng im
Đôi hàng mi nhẹ run cho tim anh bật khóc
Đã qua rồi, qua khoảnh khắc đôi mình
Nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình
Vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Bridge:
Khi, cơn mưa cuốn hết nỗi đau ấy
Anh sẽ quên, những yêu thương
Anh viết riêng cho em
Khi, cầu vồng lên sau cơn bão giông
Anh sẽ đi qua yêu thương
Không còn vấn vương…

(traduzione)

La pioggia ha cancellato tutti i giorni dell'amore
Solo tu sei stupido, stai aspettando la pioggia
Sciogli nell'amore senza fretta
Buona pioggia, nascondi tutti questi momenti noiosi
Ti amo mentre cammini nella fredda notte
Il cielo da solo
Lasciando il mio amore dietro le nuvole
Trova quel giorno dell'amore
Anche in questo pomeriggio piovoso
Ti ho incontrato, spalla fredda
Ma il cuore sorride ancora
È ancora pomeriggio piovoso
In che braccia sei?
Sto solo zitto
Un paio di ciglia svolazzanti mi fanno piangere il cuore
Andato, passato il nostro momento
Parla il linguaggio dell'amore con esitazione
Quindi bacialo delicatamente sulle labbra
Fammi dimenticare il freddo
È rotto, sono senza parole
La pioggia che cade ha strappato l'immagine
Perché ora mi allontano
Lascia andare la mia mano nel freddo pomeriggio
Ponti:
Quando la pioggia lava via tutto quel dolore
Dimenticherò, miei amori
scrivo solo per te
Quando, l'arcobaleno sorge dopo la tempesta
Passerò attraverso l'amore
Niente più problemi...