Traduzione del testo della canzone Yours - Vũ Cát Tường

Yours (originale)

We’re under lights, amongst a crowd
But all I care about is you now
I’m usually good at acting cool
Your eyes are making me a fool now
You set me on fire
It’s burning my desire
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
Heart is beating faster
Blood pressure’s getting higher
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
We were unsure about the road
But standing here across from you now
Despite our fears we made it through
All doubts vanished outta view now
You set me on fire
It’s burning my desire
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
Heart is beating faster
Blood pressure’s getting higher
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
My whole world turned around, turned around
Since I found you
Can’t live without
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
It ain’t easy
But believe me
I’ll do what I gotta do, what I gotta prove, babe
Say I love you
And it’s so true
I’ll do what I gotta do, what I gotta prove, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
My whole world turned around, turned around
Since I found you
Can’t live without
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe

(traduzione)

Siamo sotto le luci, tra una folla
Ma tutto ciò che mi interessa sei tu ora
Di solito sono bravo a comportarmi bene
I tuoi occhi mi stanno rendendo uno stupido ora
Mi hai dato fuoco
Sta bruciando il mio desiderio
Non ne posso più
Non ce la faccio più, piccola
Il cuore batte più velocemente
La pressione sanguigna sta aumentando
Non ne posso più
Non ce la faccio più, piccola
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola
Non eravamo sicuri della strada
Ma ora sono qui di fronte a te
Nonostante le nostre paure, ce l'abbiamo fatta
Tutti i dubbi ora sono svaniti dalla vista
Mi hai dato fuoco
Sta bruciando il mio desiderio
Non ne posso più
Non ce la faccio più, piccola
Il cuore batte più velocemente
La pressione sanguigna sta aumentando
Non ne posso più
Non ce la faccio più, piccola
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola
Tutto il mio mondo si è capovolto, si è capovolto
Da quando ti ho trovato
Non posso vivere senza
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola
Non è facile
Ma credimi
Farò quello che devo fare, quello che devo dimostrare, piccola
Dire ti amo
Ed è così vero
Farò quello che devo fare, quello che devo dimostrare, piccola
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola
Tutto il mio mondo si è capovolto, si è capovolto
Da quando ti ho trovato
Non posso vivere senza
Io, io, io, voglio essere tuo, voglio essere tuo, piccola