Traduzione del testo della canzone Cô Gái Ngày Hôm Qua - Vũ Cát Tường

Cô Gái Ngày Hôm Qua (originale)

Lắng nghe em lúc này
Khoảng hư không về đây
Tuổi thơ về đây
Thắt tim anh lúc này
Những thương yêu ngày đêm
Vẫn in sâu như thước phim
Ngày thơ bé bên nhau
Anh chẳng hay biết rằng
Mình yêu em
Chỉ mong ta mai sau
Phút giây mình trở lại sẽ tìm thấy nhau
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Biến nỗi nhớ trong anh thành mong manh
Rồi kéo nỗi nhớ trong lại mây xanh
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Vẫn ánh mắt thơ ngây ngày bên anh
Vẫn tiếng nói sao thân thuộc bên anh
Đứng trước em lúc này
Mình khóc hay đang cười đây?
Chẳng tin em là đây
Tháng năm anh lớn khôn
Những dấu vết trên gương mặt em
Vẫn ở đó in sâu và ngủ yên
Ngày thơ bé bên nhau
Anh chẳng hay biết rằng
Mình yêu em
Nhận ra em hôm nay
Anh chờ khoảnh khắc này để muốn nói với em
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Biến nỗi nhớ trong anh thành mong manh
Rồi kéo nỗi nhớ trong lại mây xanh
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Vẫn ánh mắt thơ ngây ngày bên anh
Vẫn tiếng nói sao thân thuộc bên anh

Cô Gái Ngày Hôm Qua (traduzione)

Ascoltami ora
Il vuoto è qui
L'infanzia è qui
Spezzami il cuore ora
Amori diurni e notturni
Ancora impresso come un film
Giornate dell'infanzia insieme
Non lo sai
Ti voglio bene
Non vedo l'ora che arrivi domani
Nel momento in cui torneremo, ci troveremo
Per colpa tua, la ragazza di ieri
Rendi fragile la nostalgia che c'è in te
Poi tira la nostalgia tra le nuvole blu
Per colpa tua, la ragazza di ieri
Ancora occhi innocenti accanto a te
Ancora la voce familiare accanto a te
In piedi di fronte a te ora
Sto piangendo o sto ridendo?
Non posso credere che tu sia qui
Che tu possa crescere
I segni sul tuo viso
Ancora lì nel profondo e dormendo
Giornate dell'infanzia insieme
Non lo sai
Ti voglio bene
Realizzali oggi
Ho aspettato questo momento per volerti dire
Per colpa tua, la ragazza di ieri
Rendi fragile la nostalgia che c'è in te
Poi tira la nostalgia tra le nuvole blu
Per colpa tua, la ragazza di ieri
Ancora occhi innocenti accanto a te
Ancora la voce familiare accanto a te