Traduzione del testo della canzone Strejček Jonatán - Vaclav Zahradnik, Václav Zahradník se svým orchestrem, Olympic

Strejček Jonatán (originale)

Můj milej strejček Jonatán
Byl šaramantní pán
V rodině černou ovcí zván
Všemi byl odmítán
Protože strejček Jonatán
Rozuměl písním černejch vran
Prej s nimi zpíval kolikrát
To jejich krá, krá, krá
To se nesluší, vždyť noční klid
Se neruší
Kdo tenhle zákon poruší
Tak nemá právo žít
A proto strejček Jonatán
Vymyslel tajnej plán
Odešel jednou ráno sám
Nikomu neřek kam…
A kam šel strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán
Strejček Jonatán flašinet koupil si a hrál
S opičkou na ulici stál
A pak šli dál a dál
Jakou si kdo přál
Písničky lidem vyhrával
Po všech městech postával
Stále se smál a smál
Kam přišel strejček Jonatán
Měl dvéře dokořán
Byl všemi dětmi milován
Smích dával do všech stran
Máma mi řekla: podívej — strejček
Byl živel podivnej a táta volil
Vlídnej tón, řek'
Nesmíš bejt jako on
To se nesluší
Hulákat lidem do uší
Kdo tenhle zákon netuší
Tak nemá právo žít
A od těch dob staň se co staň
Chci bejt jak strejček Jonatán
Nemít nic a žít jak pán
Toulat se sám a sám
Tak jako strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán se svojí malou opičkou
Až projdou vaší uličkou, tak dejte mi to znát
Já se připojím, za nimi půjdu
Jako stín a nikomu nic nepovím
Budu jen hrát a hrát
Jako strejček Jonatán, strejček Jonatán…

(traduzione)

Mio caro zio Jonathan
Era un gentiluomo affascinante
Nella famiglia delle pecore nere chiamato
Fu rifiutato da tutti
Perché zio Jonathan
Capì i canti dei corvi neri
Prej ha cantato con loro molte volte
È il loro bello, bello, bello
Non è appropriato, perché di notte è tranquillo
Non è disturbato
Chi infrange questa legge
Quindi non ha diritto a vivere
Ed è per questo che lo zio Jonathan
Ha ideato un piano segreto
Se n'è andato da solo una mattina
Non dire a nessuno dove...
E dove è andato lo zio Jonathan?
Zio Jonathan, zio Jonathan
zio Gionata
Lo zio Jonathan comprò un flauto e lo suonò
Rimase con la scimmia per strada
E poi sono andati avanti all'infinito
Come si desiderava
Ha vinto canzoni alla gente
Rimase in tutte le città
Continuava a ridere e ridere
Da dove veniva lo zio Jonathan
Aveva la porta spalancata
Era amato da tutti i bambini
Rideva in tutte le direzioni
Mia madre mi ha detto: guarda - zio
Era un elemento strano e papà ha votato
Tono gentile, disse
Non puoi essere come lui
Non è appropriato
Gridare nelle orecchie delle persone
Chi non conosce questa legge
Quindi non ha diritto a vivere
E da allora, diventa quello che succede
Voglio essere come lo zio Jonathan
Non avere niente e vivi come un signore
Vagare da solo e da solo
Proprio come lo zio Jonathan, lo zio Jonathan
Zio Jonathan, zio Jonathan
Zio Jonathan con la sua scimmietta
Fammi sapere quando camminano lungo il tuo corridoio
Mi unirò, li seguirò
Come un'ombra e non lo dirò a nessuno
Giocherò e giocherò
Come lo zio Jonathan, lo zio Jonathan...