Traduzione del testo della canzone Сильные женщины - Валерия

Сильные женщины (originale)

Я не знала усталости;
Просто падала и вставала, продолжая идти.
Это всё, что осталось мне —
Прямиком, через тернии и боль,
Ради семьи,
Быть сильной и смелой — это уже в крови;
И совестью белой окрасить весь этот мир.
Но сильной женщине и сильной маме —
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Никогда не сдаваться —
Это стало моим заветом.
Я не стану другой, и всегда улыбаться,
Даже, если при этом спиной ловишь огонь.
Счастливой всецело каждая хочет быть —
Высокую цену за это судьбе платить.
Но сильной женщине и сильной маме
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.

(traduzione)

Non conoscevo la fatica;
Cadde e si alzò, continuando a camminare.
Questo è tutto ciò che mi resta
Dritto, attraverso spine e dolore,
Per la famiglia
Essere forti e coraggiosi è già nel sangue;
E colora il mondo intero di una coscienza bianca.
Ma per una donna forte e una madre forte -
Fa anche male, ma nessuno lo sa.
Coro:
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.
Piangono anche, solo lacrime -
Queste lacrime sono tenute dentro.
Piangono anche, solo lacrime -
Queste lacrime sono tenute dentro.
Non mollare mai -
Questo è diventato il mio voto.
Non diventerò diverso e sorriderò sempre,
Anche se prendi fuoco con la schiena.
Tutti vogliono essere completamente felici -
Il destino paga a caro prezzo per questo.
Ma una donna forte e una madre forte
Fa anche male, ma nessuno lo sa.
Coro:
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.
Piangono anche, solo lacrime -
Queste lacrime sono tenute dentro.
Piangono anche, solo lacrime -
Queste lacrime sono tenute dentro.
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.
Anche le donne forti piangono
Se le lacrime non sono visibili, non significa nulla.